LZA TK protokols Nr. 1/1066 (21.02.2006.)

Sēde notiek 2006. gada 21. februārī plkst. 14.00 LZA Senāta sēžu zālē.
Sēdē piedalās 22 dalībnieki (sk. protokola pielikumu Nr. 1).
Sēdi vada Valentīna Skujiņa. 

 

1. Par terminoloģijas izstrādes noteikumu projektu «Terminu izstrādes, pieņemšanas, apstiprināšanas, publiskošanas un grozīšanas procesa apraksts»

Ziņo I. Puksts.

Debatēs piedalās V. Skujiņa, K. Timmermanis, E. Cauna, A. Blinkena, A. Lauzis, J. Pommers, J. Borzovs u. c.

Nolemts:

1) papildināt 2.9. un 2.13. punktu, aiz vārdiem «latviešu valodas speciālists» ierakstot «ar zināšanām un pieredzi terminoloģijas jomā»;

2) apstiprināt LZA TK izstrādātos noteikumus «Terminu izstrādes, pieņemšanas, apstiprināšanas, publiskošanas un grozīšanas procesa apraksts».

 

2. Par LZA Terminoloģijas komisijai iesniegtajām konsultācijām

Ziņo V. Skujiņa.

Debatēs piedalās A. Lauzis, K. Timmermanis, E. Cauna, A. Blinkena, I. Krieviņš, M. Baltiņš u. c.

Nolemts:

1) neatbalstīt vārda skvērs nomaiņu pret vārdu stūris;

2) neieteikt vārda mese lietošanu ‘gadatirgus’ nozīmē;

3) priekšroku dot latviskajam vārdam vīnzinis, nevis aizguvumam samoljērs.

 

3. Par informācijas sistēmu drošības terminiem 

Ziņo Juris Borzovs un Ilze Ilziņa.

Debatēs piedalās A. Lauzis, K. Timmermanis, J. Pommers, A. Blinkena, M. Baltiņš, V. Skujiņa u. c.

Nolemts:

1) drošības terminu kopas detalizētai izvērtēšanai izveidot Starpnozaru terminoloģijas saskaņošanas komisiju (TSK), tās sastāvā iekļaujot TK valodniekus un J. Borzovu (informātika), K. Timmermani vai A. Zviedri (enerģētika), M. Ansonu (aviācija), I. Krieviņu (tekstilrūpniecība), B. Manzerovu (militārzinības, TTC)

2) TSK sēdi rīkot š. g. 28. februārī.

 

Sēde beidzas 15.30
Sēdes vadītāja: V. Skujiņa
Protokoliste: A. Ščucka