Valsts valodas centra izstrādātie ekonomikas un finanšu termini

Konteksts: [..] Without prejudice to any subsequent harmonisation, every assurance contract shall be subject exclusively to the indirect taxes and parafiscal charges on assurance premiums in the Member State of the commitment, and also, with regard to Spain, to the surcharges legally established in favour of the Spanish "Consorcio de Compensación de Seguros" for the performance of its functions relating to the compensation of losses arising from extraordinary events occurring in that Member State. [..]
Avots: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance