Valsts valodas centra izstrādātie ekonomikas un finanšu termini

Konteksts: [..] The Customs Tariff of the European Communities shall comprise: (a) the combined nomenclature of goods; (b) any other nomenclature which is wholly or partly based on the combined nomenclature or which adds any subdivisions to it, and which is established by Community provisions governing specific fields with a view to the application of tariff measures relating to trade in goods; (c) the rates and other items of charge normally applicable to goods covered by the combined nomenclature as regards: - customs duties; and, - agricultural levies and other import charges laid down under the common agricultural policy or under the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products. (d) the preferential tariff measures contained in agreements which the Community has concluded with certain countries or groups of countries and which provide for the granting of preferential tariff treatment; (e) preferential tariff measures adopted unilaterally by the Community in respect of certain countries, groups of countries or territories; (f) autonomous suspensive measures providing for a reduction in or relief from import duties chargeable on certain goods; (g) other tariff measures provided for by other Community legislation. [..]
Avots: Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code