Valsts valodas centra izstrādātie ekonomikas un finanšu termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie ekonomikas un finanšu termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Ekonomika. Finanses

Handelshemmnisse

barriers to trade

Konteksts: [..] Whereas the achievement of the internal market on 1 January 1993 makes it desirable to remove all barriers to trade, not only between the Member States of the Community as constituted on 31 December 1985 [..]
Avots: Council Regulation (EEC) No 3816/92 of 28 December 1992 providing for, in the fruit and vegetables sector, the abolition of the compensation mechanism in trade between Spain and the other Member States and allied measures

trade barriers

obstacles to trade

Konteksts: [..] Article 49 Obstacles to trade [..]
Avots: International Natural Rubber Agreement, 1995

Definīcija:

The treaties establishing the European Communities and the Single European Act aim to establish a Common Market, an area without internal frontiers: this entails removing the physical barriers (customs controls of goods and persons, national quota restrictions for non-member countries), technical barriers (different national specifications, standards and regulations; compartmentalization of public contracts; barriers to the freedom of movement of persons, to the freedom to provide services, to the freedom of movement of capital, to competition; legal and fiscal barriers to cooperation between businesses and regarding patent rights) and fiscal barriers (VAT, excise duties, taxes on savings).
F. Gondrand, Eurospeak - A User's Guide, The Dictionary of the Single Market, N. Brealy Publishing, London, 1992

barrières aux échanges

obstacles au commerce

tirdzniecības šķēršļi

šķēršļi tirdzniecībai

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie ekonomikas un finanšu termini

Nozares: Ekonomika. Finanses, Ekonomika. Finanses

Valsts valodas centra izstrādātie ekonomikas un finanšu termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.