Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

öffentliche Stelle

public service

Konteksts: [..] "proceedings" shall be broadly construed to include, in addition to criminal proceedings, all contacts of victims as such with any authority, public service or victim support organisation in connection with their case, before, during, or after criminal process [..]
Avots: Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings (2001/220/JHA)

Definīcija:

this is an ambiguous term since it may refer either to the actual body providing the service or to the general interest role assigned to the body concerned...There is often confusion between the term public service,which relates to the vocation to render a service to the public in terms of what service is to be provided,and the term public sector(including the civil service),which relates to the legal status of those providing the service in terms of who owns the services
Services of general interest in Europe,OJEC C 281/1996,p.3

service public

Definīcija:

cette expression a un double sens : tantōt elle désigne l'organisme de production du service , tantōt elle vise la mission d'intérčt général confiée ą celui-ci... A noter que l'on confond souvent ą tort "service public" avec "secteur public , (y compris "fonction publique") , c'est ą dire mission et statut , destinataire et propriétaire
Les services d'intérčt général en Europe,JOCE C 281/1996,p.3

valsts dienests

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Nozares: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.