Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Aufenthaltstitel

Aufenthaltsbewilligung

Aufenthaltserlaubnis

Aufenthaltskarte

residence permit

Konteksti:

[..] There may be a time lag between the arrival in a Member State's territory of a person holding a national long-stay visa issued by that Member State and the moment when the person receives a residence permit enabling him or her to move freely in the other Member States' territories. [..]
Avots: Council Regulation (EC) No 1091/2001 of 28 May 2001 on freedom of movement with a long-stay visa

[..] "residence permit" means any permit or authorisation issued by the authorities of a Member State and taking the form provided for in that State's legislation, allowing a third country national or a stateless person to reside on its territory [..]
Avots: Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof

residence card

Konteksts: [..] The supporting documents required by the competent authorities for the issuing of a registration certificate or of a residence card should be comprehensively specified in order to avoid divergent administrative practices or interpretations constituting an undue obstacle to the exercise of the right of residence by Union citizens and their family members [..]
Avots: DIRECTIVE 2004/38/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC

residence paper

Avots: DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 26 April 1994 on adjustment measures aiming to remove the obstacles to, and restrictions on, traffic at road crossing points at internal borders (SCH/Com-ex (94)1 rev. 2)

residence authorisation

Avots: Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national

residence document

Definīcija:

any authorization issued by the authorities of a Member State authorizing a person not entitled under Community law to stay in its territory, with the exception of visas and the provisional residence permit
Convention on controls on persons crossing external frontiers, OJ C 11/94, p.8

autorisation de résidence

carte de séjour

titre de séjour

Avots: Convention d'application de l'accord de Schengen, Article 1

autorisation de séjour

Definīcija:

1)autorisation de séjourner sur le territoire de l'Etat. 2)acte par lequel l'administration autorise une personne ą résider en un lieu déterminé
EuroDicAutom

uzturēšanās atļauja

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Nozares: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.