Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini - Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls

Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

de
Drittausländer
Ausländer
fremder Staatsangehöriger
en
alien

Konteksts: [..] seamen who belong to the category of aliens who cannot be granted a visa without prior consultation may be issued a limited visa [..]
Avots: Decision of the Executive Committee of 19 December 1996 on issuing visas at borders to seamen in transit (SCH/Com-ex (96) 27)

foreigner

Avots: COMMISSION DECISION of 8 June 1988 setting up a prior communication and consultation procedure on migration policies in relation to non-member countries (88/384/EEC)

non-national

Konteksts: [..] requirement deriving from their national legislation for non-nationals always to carry their registration certificate or residence card [..]
Avots: DIRECTIVE 2004/38/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (Text with EEA relevance)

Definīcija:
a person coming from or born in a foreign country
Eurodicautom
fr
étranger

Konteksts: [..] Pour un séjour n'excédant pas trois mois, l'entrée sur les territoires des Parties Contractantes peut źtre accordée ą l'étranger qui remplit les conditions ci-aprčs [..]
Avots: Convention d'application de l'accord de Schengen, Article 1

ressortissant étranger
lv
ārvalstnieks

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Nozares:  Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.

Iesaisties terminrades procesā – iesaki, komentē, balso!

Iesaistīties terminradē