atlīdzināt zaudējumus - Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls

Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

en
pay damages

Konteksts: [..] a provision setting forth the various remedies which are available to an author should his copyright be infringed and which include actions requiring the person infringing the copyright to put an end to the infringement, to desist therefrom and to pay damages [..]
Avots: Case 55/80 (61980J0055)

make good damage

Konteksts: [..] If the result prescribed by the directive cannot be achieved by way of interpretation, it should also be borne in mind that, in terms of the judgment in Joined Cases C-6/90 and C-9/90 Francovich and Others v Italy [1991] ECR I-5357, paragraph 39, Community law requires the Member States to make good damage caused to individuals through failure to transpose a directive, provided that three conditions are fulfilled. [..]
Avots: Case C-91/92 (61992J0091)

fr
réparer les dommages
lv
atlīdzināt zaudējumus

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Nozares:  Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.

Iesaisties terminrades procesā – iesaki, komentē, balso!

Iesaistīties terminradē