savstarpēja juridiska palīdzība - Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls

Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

de
Rechtshilfe in Strafsachen
en
mutual legal assistance

Konteksts: [..] For the purposes of mutual legal assistance between Member States, no offence may be regarded by the requested Member State as a political offence, an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives. [..]
Avots: Council Act of 16 October 2001 establishing, in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, the Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union (2001/C 326/01)

MLA

Konteksts: [..] MLA requests are generally required when a request for evidence to be gathered in another jurisdiction requires some form of judicial oversight, a degree of coercion or the invasion of privacy; for example when a request is made for the obtaining of evidence by questioning of a suspect after arrest, the search of a premises under warrant, or a judicial order for the production of information, such as banking or other information held under the presumption of confidentiality. [..]

Avots: The Role of Hawala and Other Similar Service Providers in Money Laundering and Terrorist Financing

lv
savstarpēja juridiska palīdzība
savstarpēja tiesiskā palīdzība

Konteksts: [..] Galvenās apvienotās izmeklēšanas grupas priekšrocības ir šādas: Nav jāpieprasa starptautiska savstarpēja tiesiskā palīdzība [..]

Avots: Hawala sistēmu un citu līdzīgu pakalpojumu sniedzēju nozīme noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijā un terorisma finansēšanā

MLA

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Nozares:  Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.

Iesaisties terminrades procesā – iesaki, komentē, balso!

Iesaistīties terminradē