Valsts valodas centra izstrādātie sociālo jautājumu, socioloģijas un statistikas termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie sociālo jautājumu, socioloģijas un statistikas termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Sociālie jautājumi. Socioloģija. Statistika

Sozialpartner

Definīcija:

die am Tarifvertrag beteiligten Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer
Bericht über die soziale Entwicklung EG 1980, Par. 58

social partners

management and labor

Konteksts: [..] Management and labour may, in accordance with Article 139(2) of the Treaty, request jointly that agreements concluded at Community level be implemented by a Council decision on a proposal from the Commission [..]
Avots: Council Directive 2000/79/EC of 27 November 2000 concerning the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA)

Avots: Treaty of Nice

both sides of industry

Avots: Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship

two sides of industry

Konteksts: [..] The Commission will take account of possible changes in the way in which the two sides of industry are represented at European level [..]
Avots: Council Decision of 9 March 1999 on the reform of the Standing Committee on Employment and repealing Decision 70/532/EEC (1999/207/EC)

labour and management

Konteksts: [..] those laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment when the concern for protection which originally inspired them is no longer well founded shall be revised ; and that where similar provisions are included in collective agreements labour and management shall be requested to undertake the desired revision. [..]
Avots: Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions

Definīcija:

After the signing of the Treaty of Rome in 1957 a consultative assembly of economic and social partners in Europe was set up in order to associate the various interest groups with the process of building the common market. Three categories are represented: employers, wage-earners and the self-employed. The Single European Act and the Treaty on European Union added new areas to those on which the assembly - i.e. the Economic and Social Committee - has to be consulted by the other institutions when they are planning legislation on social matters.
Glossary of the 1996 Intergovernmental Conference

partenaires sociaux

travailleurs et employeurs

darba devēji un darbinieki

darba tirgus partneri

sociālie partneri

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie sociālo jautājumu, socioloģijas un statistikas termini

Nozares: Sociālie jautājumi. Socioloģija. Statistika, Sociālie jautājumi. Socioloģija. Statistika

Valsts valodas centra izstrādātie sociālo jautājumu, socioloģijas un statistikas termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.