Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Šajā kolekcijā apkopoti Tulkošanas un terminoloģijas centra (tagad Valsts valodas centrs) no 1998. līdz 2004. gadam izstrādāti dažādu nozaru termini, kas lietoti ar Latvijas iestāšanos Eiropas Savienībā saistīto normatīvo aktu (acquis communautaire) tulkojumos. Kolekcijā iekļautajiem terminiem ir atšķirīgs lietojuma statuss, un kolekcija atspoguļo terminu tapšanas laika vēsturisko kontekstu, tāpēc, ar to strādājot, aicinām portāla lietotājus salīdzināt kolekcijā atrodamos šķirkļus ar aktuālajām Eiropas Savienības normatīvo aktu redakcijām.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

transeuropäische Netze

trans-European networks

Avots: Treaty Establishing the European Community, Article 3(n), Article 129b.

TENs

Definīcija:

TENs are destined to become the arteries along which the economic lifeblood of the European Union flows. People, goods and services must be able to move around the market efficiently and at the lowest possible cost. The networks in question consist of large cross-border projects in the sectors of communications, transport and energy distribution. They include such things as motorways, railway lines, telephone networks, power lines and oil and gas pipelines. Some projects are already under way (the Channel Tunnel and the high-speed train network) and others will follow. The Community can help by carrying out feasibility studies and providing loan guarantees and interest subsidies.
The Single Market, Europe on the Move, European documentation series, 1995

réseaux transeuropéens

TEN

Eiropas komunikāciju tīkli

Kolekcija: Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Nozares: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.