Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. R.: LR Ekonomikas ministrija, 2008.
Vārdnīcā ietverti vairāk nekā 2000 tūrisma un viesmīlības nozares praksē un teorijā lietoto terminu, to skaidrojumi latviešu valodā un terminu ekvivalenti angļu, vācu un krievu valodā.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Viesmīlība. Pakalpojumi. Tūrisms. Mājsaimniecība
Šķirkļu skaits: 1851
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Krievu | Vācu |
|---|---|---|---|
|
safari
|
safari
|
сафари
|
die Safari
|
|
Sadraudzība, Britu nāciju sadraudzība
|
Comonwealth / The British Comonwealth of Nations
|
Содружество / Британское содружество наций
|
Staatengemeinschaft des ehmaligen britischen Weltreichs Britisches Reich und Commonwealth
|
|
sadarbība
|
cooperation
|
сотрудничество
|
die Zusammenarbeit
|
|
sabiedriskās attiecības
|
public relation
|
общественные отношения
|
die Öffentlicheitsarbeit
|
|
sabiedriskā ēdināšana
|
public catering / catering industry
|
общественное питание
|
die Verpflegungsbranche
|
|
rozes logs; rozete
|
rose window
|
оконная роза / розетта
|
die Rosenfenster / die Rosette
|
|
rotonda
|
rotonda
|
ротонда
|
die Rotonda
|
|
rokas bagāža
|
hand luggage
|
ручной багаж
|
das Handgepäck
|
|
robežu šķērsojoša persona
|
boarder crossing person
|
лицо пересикающее границу
|
grenzüberschreitende Person
|
|
robežkontrole
|
border control
|
пограничный контроль
|
die Personengrenzkontrolle
|
|
robežas šķērsošanas aizliegums
|
prohubited entry
|
запрет на пересечение границы
|
die Zurückweisung
|
|
robežas šķērsošana
|
border crossing
|
пересечение границы
|
der Grenzübergang
|
|
Rivjēra
|
Riviera
|
Ривьера
|
die Riviera
|
|
risoto
|
rissotto
|
риссотто
|
der Rissotto
|
|
riņķveida ceļojums
|
round trip
|
круговое путешествие
|
die Rundreise
|
|
rindas kārtībā
|
stand by
|
очередь на свободные места
|
das Stand-by
|
|
rikša
|
rickshaw
|
рикша
|
die Rickscha
|
|
Rihtera skala
|
Richter scale
|
шкала Рихтера
|
die Richterscala
|
|
Rietumi
|
the West
|
Запад
|
der Westen
|
|
rietumi
|
west
|
запад
|
der West
|
|
režģu būve; pildrežģis
|
fachwerk
|
фахверк
|
der Fachwerk
|
|
rezervuārs
|
reservoir
|
резервуар
|
das Reservoir / der Speicher
|
|
rezervēts līgumreiss
|
advance booking charter
|
предворительно заказанный чартерный рейс
|
gebuchter Charterflug
|
|
rezervēšana
|
reservation
|
резервирование
|
die Reservierung
|
|
rezervējumu pārskats
|
rezervation transaction report
|
отчёт о резервировании
|
die Reservierungsübersicht
|
|
rezervējums
|
booking
|
резервирование бронирование
|
die Buchung
|
|
rezervējuma informācija
|
booking diary
|
информация о резервировании
|
die Buchungsinformation
|
|
rezervējuma pieprasījums
|
rezervation inquiry
|
запрос о резервировании
|
die Reservierungsanfrage / die Buchungsanfrage
|
|
rezervējuma atcelšana
|
cancellation of reservation
|
анулирования резервирования
|
die Annullierungs / die Stornierungs
|
|
rezervējama numura statuss
|
rezervation status
|
статус резервирования
|
der Reservierungsstatus
|
|
retabls
|
retable / altarpiece
|
алтарь
|
das Retabel
|
|
restorānu tipi
|
restaurant types
|
типы ресторанов
|
die Restaurantarten
|
|
restorānu ķēde
|
restaurant chain
|
сеть ресторанов
|
die Restaurantkette / Systemgastronomie
|
|
restorāns
|
restaurant
|
ресторан
|
das Restaurant
|
|
restorāna tirdzniecības telpas
|
dining room
|
торговые помещения в ресторане
|
die Gästeräume / Verkaufsräume
|
|
restorāna ražošanas telpas
|
cooking-house / kitchen
|
производственные помещения в ресторане
|
die Produktionsräume / die Küche
|
|
restorāna pārvaldnieks
|
restaurant manager
|
управляющий рестораном
|
der Restaurantschef
|
|
restorāna palīgtelpas
|
auxiliary rooms
|
подсобные помещения в ресторане
|
die Nebenräume
|
|
restorāna pakalpojumi
|
restaurant services
|
услуги ресторана
|
die Restaurantleistungen
|
|
restorāna īpašais piedāvājums
|
special menu
|
специальное предложение в ресторане
|
das Sondermenü
|
|
restorāna iekārtas
|
restaurant equipment
|
рестораннoе оборудование
|
die Restaurantausstattung
|
|
repatriācija
|
repatriation
|
репатриация
|
die Repatriierung
|
|
sakrālais tūrisms
|
sacral tourism
|
сакральный туризм
|
sacral Tourismus
|
|
reliģiskais tūrisms
|
religious tourism
|
религиозный туризм
|
der Pilgertourismus / der Religionstourismus
|
|
relaksācija
|
relaxation
|
релаксация
|
die Relaxation
|
|
rēķins
|
account
|
счёт
|
die Rechnung
|
|
rekultivācija
|
recovering
|
рекультивация
|
die Rekultivierung
|
|
rekreatīvās vajadzības
|
recreational requirement
|
рекреационные потребности
|
der Rekreationsbedarf
|
|
rekreatīvās darbības
|
recreational activities
|
рекреационные занятия
|
rekreative Tätigkeiten
|
|
rekreatīvais tūrisms
|
recreational tourism
|
рекреативный туризм
|
der Rekreationstourismus / der Erholungstourismus
|