Darbinieku finansiālās līdzdalības termini (LZA TK lēmums Nr. 65, 13.11.2007)
Termini sagatavoti, izmantojot starptautisko pieredzi darbinieku finansiālās līdzdalības sistēmu veidošanā un saskaņā ar ieteikumiem, kas izstrādāti, īstenojot Eiropas komisijas atbalstīto projektu «Towards a Better Quality of Financial Participation of Workers in CEE» («Darbinieku finansiālās līdzdalības labākai kvalitātei Centrālajā un Austrumeiropā»).
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Ekonomika. Finanses
Šķirkļu skaits: 37
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Vācu |
|---|---|---|
|
valstiski atzītais modelis
|
approved scheme
|
staatlich gefördetes Beteiligungsmodell
|
|
uzņēmuma pārdošana darbiniekiem
|
employee buy-out EBO
|
Kauf des Unternehmens durch Mitarbeiter
|
|
uzkrājmodelis
|
savings scheme
|
Programm zur Vermögensbildung
|
|
prēmēšanas sistēma
|
gain sharing
|
Gewinnbeteiligung (bei Erreichen vereinbarter Zielvorgaben)
|
|
peļņdalības tiesības
|
profit sharing rights
|
Gewinnbeteiligungsrechte
|
|
peļņdalība skaidrā naudā
|
cash-based profit sharing
|
Gewinnanteil in Geld
|
|
peļņdalības sertifikāts
|
profit participation certificate
|
Genussrecht
|
|
peļņdalība obligācijās
|
bond-based profit sharing
|
Gewinnbeteiligung durch Aktienanleihen
|
|
peļņdalība kapitāldaļu iegādes iespējā
|
share option scheme
|
Aktienoption
|
|
peļņdalība kapitāldaļās
|
share-based profit sharing stock bonus plan (US) SPS
|
Gewinnbeteiligung durch Auszahlung in Anteilen am Unternehmen
|
|
peļņdalība
|
profit sharing PS
|
Gewinnbeteiligung
|
|
pasīvā ieguldīšana
|
silent investment
|
stille Beteiligung
|
|
modelis “pērc vienu, saņem divas”
|
BOGOF Buy-One-Get-One-Free scheme
|
Aktienbonusprogramm (Zwei Aktien zum Preis von einer)
|
|
kolektīvā finansiālās līdzdalības programma
|
collective broad-based plan
|
Beteiligungsmodell, das sich an alle Mitarbeiter richtet
|
|
kapitāldaļu iegādes programma
|
share purchase plan
|
Belegschaftsaktienprogramm
|
|
darbinieku peļņas daļas ieguldījums
|
employee share investment
|
Mitarbeiters Aktieninvestition
|
|
darbinieku kapitāldaļu pilnvarojumfonds
|
employee share ownership trusts
|
treuhänderische Anteilsverwaltung der Beteiligungen der Mitarbeiter
|
|
darbinieku kapitāldaļu īpašumtiesību programma
|
SO share/stock ownership (US) ESOP employee share ownership plan
|
Beteiligungsplan in Aktien am Unternehmen
|
|
darbinieku kapitāldaļu īpašumtiesības
|
employee share/stock ownership, ESO
|
Aktienbeteiligung (am Unternehmen)
|
|
darbinieku finansiālās līdzdalības programma
|
financial participation scheme
|
Mitarbeiterbeteiligungsmodell
|
|
DFL darbinieku finansiālā līdzdalība
|
employee financial participation
|
Finanziellbeteiligung für Mitarbeiter
|
|
darbinieku finansiālā iesaistīšana
|
EFI employee financial involvement
|
Mitarbeiterbeteiligung
|
|
darbinieka priekšrocībakcija
|
preferential employee share
|
Vorzugaktie
|
|
darbinieka obligācija
|
employee bond
|
Aktienanleihen für Mitarbeiter
|
|
darbinieka kapitāldaļa
|
employee share
|
Belegschaftsaktie
|
|
darbinieka aizdevums
|
employee loans
|
finanzielles Mitarbeiterdarlehen
|
|
atliktā peļņdalība
|
DPS deferred profit sharing
|
gestundete Gewinnbeteiligung
|
|
algas uzkrāšanas modelis
|
Save-As-You-Earn scheme SAYE
|
Lohnsparungsmodell der Mitarbeiter
|
|
algas kapitalizēšanas modelis
|
salary forgone scheme
|
Mitarbeitergehalts Kapitalisationsmodell
|
|
aktīvu veidošanas programma
|
asset accumulation programme
|
vermögendsbildende Maßnahme
|
|
akciju vērtības pieauguma tiesības
|
stock appreciation rights SAR
|
Aktien [Gewinn]bezugsrecht
|
|
akciju iegādes iespējas programma
|
stock option plan
|
Aktienoptionsplan
|
|
akcijprēmēšana
|
stock plans
|
Beteiligung durch Aktien
|
|
akciju iegādes iespēja
|
stock options
|
Aktienoption
|
|
visaptveroša finansiālās līdzdalības programma
|
broad-based plan
|
Beteiligungsmodell, das sich an alle Mitarbeiter richtet
|
|
līdzdalība ar ierobežotu atbildību
|
limited partnership
|
Firmeneinlagen wie GmbH Anteil
|
|
ierobežota darbinieku finansiālās līdzdalības programma
|
narrow-based plan
|
Beteiligungsmodell, das sich an eine bestimmte Mitarbeitersgruppe richtet
|