Standartizācijas termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.2005)
LZA Terminoloģijas komisijas (TK) vienotai lietošanai oficiālajā saziņā apstiprināts standartizācijas terminu sarakstu, ko sagatavojis SIA «Latvijas standarts» terminologs Aldis Lauzis.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Inženierzinātnes. Tehnika. Rūpniecība. Būvniecība un arhitektūra
Šķirkļu skaits: 21
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Vācu | Franču |
|---|---|---|---|
|
ratificēšanas datums
|
date of ratification
|
Datum der Ratifizierung
|
date de ratification
|
|
pieejamības datums
|
date of availability
|
Datum der Verfügbarkeit
|
date de disponibilité
|
|
kopīgs grozījums
|
common modification
|
gemeinsame Abänderung
|
modification commune
|
|
nacionālā atkāpe
|
national deviation
|
nationale Abweichung
|
divergence nationale
|
|
labojums
|
amendment
|
Änderung
|
amendement
|
|
koriģējums
|
Corrigendum
|
Corrigendum
|
corrigendum
|
|
tehniskais ziņojums
|
Technical Report
|
Technischer Bericht
|
Rapport Technique
|
|
rokasgrāmata
|
Guide
|
Leitfaden
|
Guide
|
|
tehniska institūcija
|
technical body
|
Technisches Gremium
|
organe technique
|
|
nacionālo standartu harmonizēšana
|
harmonization of national standards
|
Harmonisierung nationaler Normen
|
harmonisation de normes nationales
|
|
B atkāpe
|
B-deviation
|
B-Abweichung
|
divergence B
|
|
CEN/CENELEC darbsemināra nolīgums
|
CEN/CENELEC Workshop Agreement
|
CEN/CENELEC-Workshop-Agreement
|
Accord d'Atelier CEN/CENELEC
|
|
konfliktējošs nacionālais standarts
|
conflicting national standard
|
entgegenstehende nationale Norm
|
norme nationale en contradiction
|
|
tehniskā specifikācija
|
Technical Specification
|
Technische Spezifikation
|
Spécification Technique
|
|
A atkāpe
|
A-deviation
|
A-Abweichung
|
divergence A
|
|
harmonizācijas dokuments
|
Harmonization Document
|
Harmonisie-rungsdokument
|
Document d'Harmonisation
|
|
Eiropas standarts
|
European Standard
|
Europäische Norm
|
Norme Européenne
|
|
izsludināšanas termiņš
|
date of anouncement
|
Datum der Ankündigung
|
date d'annonce
|
|
publicēšanas termiņš
|
date of publication
|
Datum der Veröffentlichung
|
date de publication
|
|
atcelšanas termiņš
|
date of withdrawal
|
Datum der Zurückziehung
|
date de retrait
|
|
galīgais teksts
|
definitive text
|
endgültiger Text
|
texte définitif
|