Eiropas Savienības tiesību aktos lietojamie juridiskie termini (LZA TK prot. Nr. 7/1048, 31.08.2004)
LZA Terminoloģijas komisijas (TK) apstiprināts trešais Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā (JTAK) apspriesto un pieņemto Eiropas Savienības dokumentu tulkojumos un citos normatīvos aktos lietojamo juridisko terminu saraksts, kas ir saskaņots ar LZA TK lēmumiem un par ko ir panākta LR Saeimas Juridiskā biroja, Valsts kancelejas, LR Tieslietu ministrijas, LU Juridiskās fakultātes, Tulkošanas un terminoloģijas centra un LZA TK speciālistu vienošanās. Termini paredzēti vienotai lietošanai praksē oficiālajā valodas lietojumā.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde
Administratīvais statuss: Superseded term
Konteksts: [..] tādu metožu kopums, ar kurām likumpārkāpumā iesaistītās personas (pamatā - cietušais un vainīgais) brīvprātīgi iesaistās procesā, kas ļauj tām apzināties likumpārkāpuma cēloņus, sekas un kontekstu, kā arī likumpārkāpuma rezultātā indivīdiem un sabiedrībai nodarīto kaitējumu, un palīdz visām iesaistītajām pusēm pārvarēt likumpārkāpuma traumatiskās sekas [..]
Avots: LZA Terminoloģijas komisijas 2023. gada 2. maija lēmums Nr. 107 "Par angļu valodas termina restorative justice atveidi latviešu valodā". https://termini.gov.lv/komisija/lemums-nr-107-par-anglu-valodas-termina-restorative-justice-atveidi-latviesu-valoda
Administratīvais statuss: Preferred term
Apstiprinājuma statuss: approved
Kolekcija: Eiropas Savienības tiesību aktos lietojamie juridiskie termini (LZA TK prot. Nr. 7/1048, 31.08.2004)
Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde
Apstiprināts: 01.01.2004.