Eiropas Savienības dokumentos lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 1/1019, 19.02.2001)
LZA Terminoloģijas komisijas apstiprināts, juristu izstrādāts un Eiropas Savienības dokumentu tulkojumos lietojamo terminu saraksts, kas ir saskaņots ar LZA TK lēmumiem, sagatavots, ievērojot angļu un latviešu valodas terminu jēdzieniskās atbilsmes, un par ko ir panākta speciālistu vienošanās Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā pārstāvēto institūciju — LR Saeimas Juridiskā biroja, Eiropas Integrācijas biroja, Valsts kancelejas, LR Tieslietu ministrijas, Latvijas Universitātes, Tulkošanas un terminoloģijas centra un LZA TK — ietvaros. Termini paredzēti vienotai konsekventai izmantošanai praksē oficiālajā valodas lietojumā.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde
Šķirkļu skaits: 120
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu |
|---|---|
|
Baltā grāmata
|
White paper
|
|
līgums
|
treaty
|
|
Tehniskā komiteja
|
Technical Committee
|
|
Uzraudzības komiteja
|
Supervisory Committee
|
|
Eiropas Kopienu Statistikas birojs Statistikas birojs
|
Statistical Office of the European Communities Statistical Office
|
|
pastāvīgā komiteja
|
standing committee
|
|
Zinātnes un tehnikas komiteja
|
Scientific and Technical Committee
|
|
rezolūcija
|
resolution
|
|
noteikumi nolikums regulējums regula
|
regulations regulation
|
|
noteikums
|
provision
|
|
Politikas komiteja
|
Political Committee
|
|
Pastāvīgo pārstāvju komiteja
|
Permanent Representatives Committee (Coreper)
|
|
Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs
|
Office for Official Publications of the European Communities
|
|
Monetārā komiteja
|
Monetary Committee
|
|
atbrīvojums
|
exemption
|
|
Eiropas Sociālais fonds
|
European Social Fund
|
|
Eiropas Radiosakaru komiteja
|
European Radiocommunications Committee
|
|
Parlaments Eiropas Parlaments
|
European Parliament Parliament
|
|
Eiropas Monetārā sistēma
|
European Monetary System
|
|
Eiropas Monetārās sadarbības fonds
|
European Monetary Cooperation Fund
|
|
Eiropas Standartizācijas komiteja
|
European Committee for Standardization
|
|
Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteja
|
European Committee for Electrotechnical Standardization
|
|
garantiju fonds
|
Guarantee Fund
|
|
Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
|
Economic and Social Committee
|
|
direktīva
|
directive
|
|
atkāpe izņēmums
|
derogation
|
|
lēmums
|
decision
|
|
Muitas kodeksa komiteja
|
Customs Code Committee
|
|
Eiropas Kopienu Tiesa
|
Court of Justice of the European Communities
|
|
konvencija
|
convention
|
|
paziņojums
|
communication
|
|
Preču izcelsmes komiteja
|
Committee on Origin
|
|
Reģionu komiteja
|
Committee of the Regions
|
|
Izmeklēšanas komiteja
|
Committee of Inquiry
|
|
Vadītāju komiteja Centrālo banku vadītāju komiteja
|
Committee of Governors
|
|
Patentēto medikamentu komiteja
|
Committee for Proprietary Medicinal Products
|
|
Atbilstības novērtēšanas komiteja
|
Committee for Conformity Assessment
|
|
komiteja
|
committee
|
|
Eiropas Kopienu Komisija Komisija Eiropas Komisija
|
European Commission Commission of the European Communities Commission
|
|
klauzula
|
clause
|
|
Budžeta politikas komiteja
|
Budgetary Policy Committee
|
|
Direktoru padome
|
Board of Directors
|
|
iestāde
|
authority
|
|
uzņēmumu apvienība
|
association of undertakings
|
|
piekrišana
|
consent assent
|
|
arbitrāžas komiteja
|
arbitration committee
|
|
patvaļīga diskriminācija
|
arbitrary discrimination
|
|
attiecīgas sankcijas
|
appropriate sanctions
|
|
līguma piemērošana
|
application of the Treaty
|
|
apelācijas iesniedzējs
|
appellant
|