Vingrošanas vārdnīca. R.: Latvijas Sporta pedagoģijas akadēmija, 2004.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Sports un brīvā laika pavadīšana
Šķirkļu skaits: 4522
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Krievu |
|---|---|---|
|
savilkts ķermenis
|
body and legs bent
|
группировка
|
|
savilkties kamoliņā
|
ball the legs
|
сгруппироваться
|
|
savilkties
|
crouch (to)
|
группироваться (сгруппироваться)
|
|
savilkta ķermeņa poza (savilkšanās)
|
tuck position
|
группировка (положение)
|
|
savilkšanās kustība (kustība savilktā stāvoklī)
|
tucking action
|
группирование (движение в группировке)
|
|
savilkšanās kamoliņā (akrobātika)
|
cannon-ball (ball) (acrobatics)
|
положение в группировке
|
|
savilkšanās
|
tuck
|
группировка / группироваться
|
|
savienotājelements
|
connecting movement
|
соединительный элемент (связка)
|
|
savienot kājas, pieliekot kreiso kāju uz priekšu
|
join left leg in front
|
приставить левую ногу вперёд
|
|
savienot kājas (pielikt kāju)
|
feet close (to)
|
соединить ноги, приставить ногу
|
|
savienojums (elementu)
|
connection
|
соединение (элементов)
|
|
satīrisks (komisks) triks akrobātikā
|
skit
|
амер. комический трюк (акробатика)
|
|
sasniegt, panākt
|
attain
|
добиваться, достигать
|
|
sasniegt vienādu punktu skaitu (balles)
|
equalize
|
уравнивать, сравнивать (счёт)
|
|
sasniegt nepieciešamo augstumu
|
attain necessary height
|
достичь заданную, установленную высоту
|
|
sasniegšana (iegūšana)
|
attainment
|
достижение (заданного положения тела)
|
|
saskare ar tīklu
|
contact with the bed
|
приход на сетку (соприкосновение с сеткой)
|
|
sasaukt tiesnešu brigādi (uz apspriedi)
|
call jury
|
созывать судейскую бригаду
|
|
sasaukt tiesnešu brigādi (apspriesties)
|
assemble the jury
|
собирать судейскую бригаду (для консультаций)
|
|
sarežģīts elements (triks)
|
advanced skill, stunt
|
усложнённый элемент (трюк)
|
|
saraksts, reģistrs (vingrotāju)
|
Roll (gymnast)
|
реестр, список (гимнастов)
|
|
saņemt vērtējumu 9,6 balles
|
draw 9.6 points
|
получить 9,6 балла
|
|
saņemt vērtējumu (par vingrojuma izpildi)
|
draw (points)
|
получать баллы за выполнение упражнения
|
|
sānu nolēciens
|
flank dismount, flank off
|
соскок боком
|
|
sānu lēciens (atb. lēciens)
|
side (fence, flank) vault
|
прыжок боком (опорный прыжок)
|
|
sānu izgājiens vai iegājiens (zirgs ar rokt.)
|
lateral travel
|
прямой выход или вход (конь - махи)
|
|
sānu (paralēlais) špagats
|
side split(s)
|
прямой (поперечный) шпагат
|
|
sānis
|
sideways, sideward(s)
|
в сторону
|
|
samazināts temps (kustības)
|
slow tempo
|
замедленный темп / выполнять упражнение в медленном темпе, замедлить темп (выполнения упр.)
|
|
samazināt (vērtējumu)
|
underscore (undervalue, deduct, penalize)
|
снижать, сбавлять (оценку)
|
|
salto, piezemējoties atgrūdiena vietā (batuts)
|
spotter (trampoline)
|
разг. сальто с приземлением на место отталкивания (батут)
|
|
salto zem kārtīm (līdztekas)
|
somersault below bars
|
редк. сальто под жердями (брусья)
|
|
salto virs kārtīm (līdztekas)
|
somersault over bars
|
редк. сальто над жердями (брусья)
|
|
salto uz priekšu, saliecoties ar pagriezienu par 180°
|
front salto piked with half turn
|
сальто вперёд coгнувшись с поворотом на 180°
|
|
salto uz priekšu, pārejot kustībā uz priekšu
|
step-out salto forward
|
сальто вперёд в переход
|
|
salto uz priekšu virs kārtīm, pārejot balstā (amer.)
|
front over-bar flip to catch
|
амер. сальто вперёд над жердями в упор
|
|
salto uz priekšu virs kārtīm
|
forward somersault over the bars
|
сальто вперед над жердями
|
|
salto uz priekšu vairākas reizes pēc kārtas (batuts)
|
fronts
|
разг. несколько сальто вперёд подряд (батут)
|
|
salto uz priekšu uz vienas kājas ar sekojošu soli uz priekšu
|
front step-out
|
разг. сальто вперёд с приходом на одну ногу в переход
|
|
salto uz priekšu stājā (atbalstā) uz vienas kājas un solis
|
front salto step-out
|
сальто вперёд с приходом на одну ногу (разг., в переход)
|
|
salto uz priekšu savelkoties
|
front salto tuck(ed)
|
сальто вперёд в группировке
|
|
salto uz priekšu saliecoties stājā uz vienas kājas un solis uz priekšu
|
pike front salto step-out
|
сальто вперёд согнувшись в переход
|
|
salto uz priekšu saliecoties sēdē (batuts)
|
turn-pike (trampoline)
|
сальто вперёд согнувшись в сед (батут)
|
|
salto uz priekšu saliecoties ar pagriezienu par 180° (batuts)
|
barani (trampoline)
|
сальто вперёд согнувшись с поворотом на180° (батут)
|
|
salto uz priekšu saliecoties ar pagriezienu par 180
|
barani forward somersault with a half twist, pike front barani
|
сальто вперед согнувшись с поворотом на 180
|
|
salto uz priekšu saliecoties
|
front salto (somersault) piked
|
сальто вперёд согнувшись
|
|
salto uz priekšu no atbalsta uz muguras (batuts)
|
porpoise (trampoline)
|
разг. сальто вперёд со спины на спину (батут)
|
|
salto uz priekšu balstā un atvēziens (līdztekas)
|
salto forward to rearward swing in support
|
сальто вперёд в упор и мах назад (брусья)
|
|
salto uz priekšu atliecoties, pārejot stājā uz vienas kājas, un solis uz priekšu
|
front walkout (salto)
|
сальто вперёд прогнувшись с приходом на одну ногу (в переход)
|
|
salto uz priekšu atliecoties, pārejot stājā uz vienas kājas
|
free walkover
|
сальто вперёд прогнувшись с приходом на одну ногу (разг., в переход)
|