Vieglatlētikas vārdnīca. R.: Latvijas Sporta pedagoģijas akadēmija, 2004.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Sports un brīvā laika pavadīšana
Šķirkļu skaits: 678
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Krievu | Vācu |
|---|---|---|---|
|
aizelsties, elpas trūkums
|
be out of breath (to)
|
задыхаться, запыхаться
|
Atemnot
|
|
aizsargrežģis (diska, vesera mešanā)
|
cage (discus throwing, hammer throwing)
|
защитное ограждение (метание диска, молота)
|
Käfig Schutzgitter (Diskus-, Hammerwurf)
|
|
aizsargtīkls
|
throwing cage
|
предохранительная сетка
|
Schutzgitter
|
|
aizskart latiņu
|
dislodge the bar
|
задевать планку
|
Latte berühren
|
|
aizturēt elpu
|
bate one’s breath
|
задержать дыхание
|
Atem verhalten
|
|
aklimatizācija
|
acclimatization
|
акклиматизация
|
Akklimatisierung
|
|
aklimatizēties
|
acclimatize
|
акклиматизироваться
|
sich akklimatisieren
|
|
anulēt
|
annul
|
аннулировать
|
annullieren
|
|
apavi lēkšanai
|
built-up shoes
|
туфли для прыжков
|
Sprungschuhe
|
|
apbalvošanas ceremonija
|
victory ceremony
|
церемония награждения
|
Siegerehrung
|
|
apdzīt konkurentu
|
outdistance an opponent
|
обойти соперника
|
Gegner überholen
|
|
apdzīt par apli
|
lap (to)
|
обгонять на круг
|
überrunden
|
|
apelācijas komisija
|
jury of appeal
|
аппеляционное жюри
|
Berufungsgericht, Jury
|
|
apelēt
|
appeal
|
аппелировать
|
appellieren
|
|
aplis grūšanai
|
putting circle
|
круг для толкания
|
Stoßkreis
|
|
aplis skriešanai
|
lap
|
круг для бега
|
Kreis, Runde
|
|
apļa iekšējais diametrs
|
internal diameter of the circle
|
внутренний диаметр круга
|
Innendurchmesser des Kreises
|
|
apļa laiks, laiki
|
lap times
|
результаты одного круга дистанции
|
Rundzeit
|
|
apļu skaitītājs
|
lap scorer
|
счетчик кругов
|
Rundenzähler
|
|
apskriet šķērsli
|
run round a hurdle
|
обегать барьер
|
Hürdenumlaufen
|
|
apsteigt
|
overtake
|
опередить
|
überholen
|
|
apstiprināt rekordu
|
approve the record
|
утвердить рекорд
|
Rekord bestätigen
|
|
apzināts, tīšs noteikumu pārkāpums
|
intentional foul
|
умышленное нарушение правил
|
absichtlicher Verstoß
|
|
ārējais celiņš
|
outside lane
|
внешняя дорожка
|
Außenbahn
|
|
arēna
|
arena
|
арена
|
Arena
|
|
ārsts
|
doctor
|
врач
|
Arzt
|
|
atbalsta kāja
|
supporting leg
|
опорная нога
|
Stemmbein
|
|
atjaunojošā masāža
|
recovery massage
|
восстановительный массаж
|
Rehabilitieren Massage
|
|
atkārtoti mērīt augstumu (pārmērīt)
|
recheck the height
|
повторно замерять высоту
|
Wiederholte Messung der Höhe
|
|
atkārtots šāviens
|
recall shot
|
повторный выстрел
|
Wiederholungschuss
|
|
atklāšanas ceremonija
|
opening ceremony
|
церемония открытия
|
Eröffnungzeremonie
|
|
atlēts
|
athlete
|
атлет
|
Athlet
|
|
atpūta
|
rest
|
отдых
|
Erholung
|
|
ātrā medicīniskā palīdzība
|
ambulance
|
скорая медицинская помощь
|
Ambulance
|
|
atraut kājas no zemes
|
lose contact with the ground
|
оторвать ноги от земли
|
Beine vom Boden lösen
|
|
ātruma priekšrocība
|
speed advantage
|
преимущество в скорости
|
Schnelligkeitsvorsprung
|
|
ātruma samazināšana
|
decrease in speed
|
снижение скорости
|
Geschwindigkeitsabnahme
|
|
ātrums
|
speed
|
быстрота, скорость
|
Schnelligkeit
|
|
atspēriena dēlītis
|
take-off board
|
брусок для отталкивания
|
Absprungbalken, Sprungbalken
|
|
atspēriena kāja
|
take-off foot, take-off leg
|
толчковая нога
|
Sprungbein
|
|
atspēriens
|
take-off
|
отталкивание, толчок при прыжке
|
Absprung
|
|
atspēriens no dēlīša
|
hit the take-off board
|
отталкивание от бруска
|
Absprungbalken treffen
|
|
atsperīgs skrējiens
|
bouncing run
|
пружинистый бег
|
Sprunglauf
|
|
attālums starp barjerām
|
distance between the hurdles
|
расстояние между барьерами
|
Abstand zwischen den Hürden
|
|
attālums starp skrējējiem
|
distance between the runners
|
расстояние между бегунами
|
Abstand zwischen den Läufern
|
|
atteikties no mēģinājuma
|
decline the trial
|
отказаться от попытки
|
Einen Versuch abbrechen
|
|
atzīme, iespraude, mietiņš
|
marker
|
колышек для разметки
|
Pflock
|
|
augstais starts
|
standing start
|
высокий старт
|
Hochstart
|
|
augstas meistarības (klases) atlēts, sportists
|
top athlete
|
спортсмен (атлет) высокого класса
|
Hochleistungssportler
|
|
augstlēcējs
|
high jumper
|
прыгун в высоту
|
Hochspringer
|