Valsts valodas centra izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Aizsardzība. Militārā zinātne. Bruņotie spēki

wounded in action

Avots: AAP-6

WIA

Definīcija:

A battle casualty other than "killed in action" who has incurred an injury due to an external agent or cause. The term encompasses all kinds of wounds and other injuries incurred in action, whether there is a piercing of the body, as in a penetrating or perforated wound, or none, as in the contused wound; all fractures, burns, blast concussions, all effects of biological and chemical warfare agents, the effects of exposure to ionizing radiation or any other destructive weapon or agent.

blessé au combat

Definīcija:

Doit źtre considéré comme perte autre que "tué au combat", tout individu blessé par un facteur ou une cause externe. Ce terme inclut les différentes sortes de plaies ou blessures contractées au combat, qu'il s'agisse d'une blessure ouverte, d'une contusion, d'une fracture, d'une brūlure, d'une blessure due au souffle ou de tous les effets dus aux agents biologiques et chimiques, l'exposition aux radiations ou ą toute autre arme ou agent de destruction.

ievainots kaujā

Definīcija:

Kaujas zaudējumi, kas atšķiras no zaudējumiem, kuri iekļauti kategorijā nogalināts kaujā, un nozīmē militārpersonas, kas ir ievainotas ārēju faktoru vai iemeslu iedarbības rezultātā. Šis termins aptver jebkāda veida ievainojumus un traumas, kas gūtas kaujā, neņemot vērā, vai šie ievainojumi ir gūti tieša trāpījuma rezultātā, piem., dobumu skāris ievainojums vai caururbjošs ievainojums, vai arī neviens no iepriekšminētajiem, piem., kontūzija; jebkāda veida lūzumus, apdegumus, satricinājumus sprādziena rezultātā, jebkāda veida bioloģisko un ķīmisko kaujas vielu iedarbību, kā arī jonizējošā starojuma vai jebkādu citu iznīcinošu ieroču sistēmu vai kaitīgu vielu iedarbības sekas. Skatīt arī: battle casualty; non-battle casualty. 1/11/68

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini

Nozares: Aizsardzība. Militārā zinātne. Bruņotie spēki, Aizsardzība. Militārā zinātne. Bruņotie spēki

Valsts valodas centra izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.