Valsts valodas centra izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Aizsardzība. Militārā zinātne. Bruņotie spēki

warned protected

Avots: AAP-6

Definīcija:

The vulnerability of friendly forces to nuclear weapon effects. In this condition, personnel are assumed to have some protection against heat, blast, and radiation such as that afforded in closed armoured vehicles or crouched in fox holes with improvised overhead shielding.

protégé et alerté

Definīcija:

Etat de vulnérabilité des forces amies aux effets des armes nucléaires. Dans cette situation, le personnel est supposé bénéficier d'une certaine protection contre la chaleur, le souffle et le rayonnement, telle que celle que procure l'intérieur d'un véhicule blindé fermé; il peut aussi źtre accroupi dans des trous individuels avec une toiture improvisée.

brīdināts un pasargāts

Definīcija:

Situācija, kad savējo spēki var tikt pakļauti kodolieroču iedarbībai. Šādā situācijā personālsastāvam ir jābūt kaut kādā veidā aizsargātam no karstuma un sprādziena viļņa, kā arī no radiācijas iedarbības. Šādu aizsardzību, piemēram, var nodrošināt bruņutransportieris ar aizvērtām lūkām vai arī ierakumi ar pašizgatavotu aizsargpārklāju, kuros karavīriem drošības nolūkos ir jāsaraujas čokurā. Skatīt arī: unwarned exposed; warned exposed. 1/4/71

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini

Nozares: Aizsardzība. Militārā zinātne. Bruņotie spēki, Aizsardzība. Militārā zinātne. Bruņotie spēki

Valsts valodas centra izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.