Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Scheinehe

marriage of convenience

Avots: Council Resolution of 4 December 1997 on measures to be adopted on the combating of marriages of convenience (97/C 382/01)

mariage de convenance

Definīcijas:

'marriage of convenience' means a marriage concluded between a national of a Member State or a third-country national legally resident in a Member State and a third-country national, with the sole aim of circumventing the rules on entry and residence of third-country nationals and obtaining for the third-country national a residence permit or authority to reside in a Member State
OED
A marriage arranged or contracted from motives of convenience or expediency.
OED

mariage de complaisance

fiktīva laulība

Konteksts: [..] 13) ir pamats uzskatīt, ka ārzemnieks noslēdzis fiktīvu laulību, lai saņemtu uzturēšanās atļauju Latvijas Republikā [..]
Avots: Imigrācijas likums, 34.pants

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Nozares: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.