Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Konteksts: [..] According to the decision referring the case, the responsible authorities in the Royal Marines have a policy of excluding women from service on the ground that their presence is incompatible with the requirement of `interoperability', that is to say, the need for every Marine, irrespective of his specialisation, to be capable of fighting in a commando unit. This policy was set out in a report of 10 June 1994 entitled `Revised Employment Policy for Women in the Army - Effect on the Royal Marines'. Paragraph 2(b) of that report, which is cited in paragraph 42 of the referring decision, states in particular that: `In a small corps, in times of crisis and manpower shortage, all Royal Marines must be capable at any time of serving at their rank and skill level in a commando unit. Employment of women in the Royal Marines will not allow for interoperability. [..]
Avots: Case 273/97 (61997J0273)