Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Konteksts: [..] The rule on "lis pendens" (see point 3.6.3 of the attached working document) may induce a spouse to apply for divorce before the other spouse has done so to prevent the courts of another Member State from acquiring jurisdiction ("rush to court"). This may lead to situations where an applicant applies for divorce in a particular Member State to obtain a certain result, e.g. to circumvent the application of a particular divorce law. "Rush to court" may have negative consequences for the defendant if it leads to the application of a law with which he or she does not feel closely connected and which does not take account of his or her interests. [..]
Avots: THE EUROPEAN COMMUNITIES Final GREEN PAPER on applicable law and jurisdiction in divorce matters (presented by the Commission) SEC(2005)