Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde
Šķirkļu skaits: 17659
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Krievu | Vācu | Franču |
|---|---|---|---|---|
|
pievienošanās
|
accession
|
Beitritt
|
adhésion
|
|
|
nepilnība tiesību aktā
|
legal vacuum
|
Gesetzeslücke
|
vide juridique
|
|
|
satelītsakaru jauda
|
satellite capacity
| |||
|
acquis communautaire
|
acquis communautaire
|
gemeinschaftlicher Besitzstand Besitzstand der Gemeinschaft
|
acquis communautaire acquis
|
|
|
ĀKK-EEK konvencija
|
ACP-EEC Convention
|
AKP-EWG-Abkommen
|
convention ACP-CEE
|
|
|
zinātības licences nolīgums
|
know-how licensing agreement
| |||
|
padomdevēja komiteja
|
advisory committee
|
Beratender Ausschuss
|
comité consultatif
|
|
|
pārstāvis
|
agent
|
Bevollmächtigte
|
agent
|
|
|
Sociālās politikas nolīgums
|
Agreement on Social Policy Social Policy Agreement
|
Abkommen über die Sozialpolitik
|
Accord social accord sur la politique sociale
|
|
|
starptautiski tiesību akti cilvēktiesību jomā
|
international humanitarian law
|
humanitäres Völkerrecht
|
droit international humanitaire
|
|
|
Vispārējā cilvēktiesību deklarācija
|
Universal Declaration of Human Rights
|
Allgemeinen Menschenrechtserklärung
|
déclaration universelle des droits de l'homme
|
|
|
tiesību aktu tuvināšana
|
approximation of legislation approximation of laws legislative approximation
|
Angleichung der Rechtsvorschriften
|
rapprochement des législations
|
|
|
pants
|
article
|
Artikel
|
article
|
|
|
Komisijas dienesti Komisijas struktūrvienības
|
Commission departments Commission's departments
|
Kommissionsdienststellen
|
services de la Commission
|
|
|
Eiropas nolīgums
|
Europe Agreement
|
Europa-Abkommen
|
accord européen
|
|
|
Asociācijas padome
|
Association Council
|
Assoziationsrat
|
Conseil d'association
|
|
|
sertifikācijas iestāde atestācijas iestāde apliecinātājiestāde
|
certification body certifying body
|
Zertifizierungsstellen
|
organisme de certification
|
|
|
kopēja tirdzniecības politika
|
common commercial policy
|
gemeinsame Handelspolitik
|
Politique commerciale commune
|
|
|
kopēja nostāja
|
common position joint position
|
gemeinsamer Standpunkt
|
position commune
|
|
|
nepilngadīgā neatdošana
|
failure to return a minor
| |||
|
nonāvēšana aiz neuzmanības
|
homicide through negligence
| |||
|
vienots spēks starptautiskajās attiecībās
|
cohesive force in international relations
| |||
|
kompetentā iestāde kompetenta [varas] iestāde kompetentā institūcija kompetentā amatpersona kompetenta institūcija
|
Competent Authority CA competent authority
|
zuständige Stelle
|
autorité compétante
|
|
|
Eiropas Padome
|
Council of Europe
|
Europarat
|
Conseil de l'Europe
|
|
|
Eiropas Savienības Padome Savienības Padome Padome Ministru padome
|
Council of the Union Council Council of the European Union Council of Ministers
|
Rat der Union
|
Conseil de l'Union Conseil
|
|
|
viltošana
|
counterfeiting
|
contrefaçon
|
||
|
valsts tiesību sistēma
|
national legal order
|
nationale Rechtsordnung
|
ordre juridique national
|
|
|
muitas nodoklis
|
customs duty
|
Zollsätze Zoll
|
taux de douane droit de douane
|
|
|
kaitējums zaudējums
|
damage
|
préjudice
|
||
|
vēsturiskie dati
|
past data
|
Daten aus der Vergangenheit
|
données historiques
|
|
|
atļauja
|
permit
|
autorisation
|
||
|
tieša piemērojamība
|
direct applicability
|
unmittelbare Abwendbarkeit
|
applicabilité directe
|
|
|
notekas tiesība
|
right of drainage
| |||
|
nozaudētas lietas atradējs
|
finder of lost property
| |||
|
apsūdzība
|
prosecution
| |||
|
parāds, gulošs uz mantu
|
debts to which the property is subject
| |||
|
ekomarķējums
|
eco-label Community eco-label
|
éco-label
|
||
|
pirkuma līgums
|
purchase agreement
|
Erwerbsvereinbarung
|
accord d'achat
|
|
|
pārstāvamais
|
represented person
| |||
|
pārstāvības tiesības
|
right of representation
|
Stellvertretung
|
droit de représentation
|
|
|
darba devējs
|
employer
|
Arbeitgeber
|
employeur
|
|
|
patapinātājs
|
borrower
| |||
|
patīkamāks
|
more pleasing
| |||
|
personīgās īpašības
|
personal attributes
| |||
|
piekļauties
|
to be adjacent
| |||
|
piekraste
|
shore
| |||
|
pašnodarbināta persona
|
self-employed person
|
selbständiger
| ||
|
ekskluzīvās izplatīšanas līgums
|
sole distributorship contract
|
Alleinvertriebsvereinbarung
|
contract de concession exclusive
|
|
|
Eiropas Savienība ES Savienība
|
European Union EU Union
| |||
|
pretēja darbība
|
acts in contravention
| |||