Valsts valodas centra izstrādātie sporta un brīvā laika pavadīšanas termini
Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie sporta un brīvā laika pavadīšanas termini.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Sports un brīvā laika pavadīšana
Šķirkļu skaits: 330
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Vācu | Franču |
|---|---|---|---|
|
divvalodu informācijas buklets
|
bi-national information folder
|
binationales Informationsblatt
|
dossier d'information binational.
|
|
līdzjutēji viesi
|
visiting fans
|
besuchenden Fans
|
supporters visiteurs
|
|
ieejas kārtība
|
admission policy
|
Einlasspolitik
| |
|
iepriekšēja riska analīze
|
advance risk analysis
|
vorherige Risikoanalyse
|
analyse préalable des risques
|
|
novērtējuma ziņojums
|
assessment report
|
Evaluierungsbericht
|
rapport d'évaluation
|
|
nelikumīga biļešu pārdošana
|
black-market ticket sale
|
illegaler Kartenverkauf
|
vente de billets au marché noir
|
|
pārbaudes punktu saraksts pārbaudes protokols
|
checklist check list
|
Checkliste
|
liste de contrôle
|
|
saziņas stratēģija
|
communication strategy
|
Kommunikationsstrategie
|
stratégie de communication
|
|
koordinācijas centrs
|
coordination centre
| ||
|
viltotas biļetes
|
counterfeit tickets
| ||
|
Eiropas futbola meistarsacīkstes
|
European Football Championships
|
Fussballeuropameisterschaft
|
championnats d'Europe de football
|
|
pieredzes apmaiņa
|
exchange of experience
|
Erfahrungsaustausch
|
échange d'expérience
|
|
izraidīšana no stadiona
|
exclusion from stadium expulsion from the stadium
|
Stadionverbot
|
interdiction de stade
|
|
faktiskā informācija
|
factual information
|
Sachinformationen
|
informations factuelles
|
|
stadionu ieejas kārtība
|
stadium admission policy
|
Einlasspolitik zu den Stadien
| |
|
FIFA
|
FIFA
| ||
|
futbola federācija
|
football association
|
Fussballbund
|
fédérations de football
|
|
futbola huligānisms huligānisms futbola sacensību laikā
|
football hooliganism
|
Fussballrowdytum
|
hooliganisme" lié au football
|
|
futbola organizācija
|
football organisation
| ||
|
viltotas ieejas biļetes
|
forged admission tickets
|
gefaelschte Eintrittskarten
|
faux billets d'entrée
|
|
rokasgrāmata norādījumi vade mecum
|
handbook manual written guide
|
Handbuch
|
manuel
|
|
reklāmas kampaņa informācijas kampaņa
|
information campaign
|
Informationskampagne
|
campagne d'information
|
|
informācijas buklets informācijas mape
|
information folder
|
Informationsblatt
|
dossier d'information
|
|
iniciatīva
|
instigation
|
Initiative
| |
|
aizvainojoša uzvedība
|
insulting behaviour
| ||
|
starptautiskas futbola sacīkstes
|
international football matches
|
internationalen Fussballspielen
| |
|
starptautiska policijas sadarbība
|
international police cooperation
|
internationale polizeiliche Zusammenarbeit
| |
|
vietēja rakstura
|
local slant
|
lokal
| |
|
plašsaziņas līdzekļu politika
|
media policy
|
Medienpolitik
|
politique médiatique
|
|
pārbaudes punktu saraksts attiecībā uz plašsaziņas līdzekļu politiku
|
media policy checklist
|
Checkliste "Medienpolitik"
| |
|
plašsaziņas līdzekļu projekts
|
media project
|
Medienprojekt
|
projets de médias
|
|
kontaktpersonu tīkls
|
network of contact persons
|
Korrespondentennetz
|
réseau de correspondants
|
|
operatīvais policists
|
operational police officer
|
ausführender Polizeibeamte
|
agents de police chargés
|
|
operatīvais koordinators
|
operations coordinator
|
operativer Koordinator
|
coordinateur opérationnel
|
|
fiziskā drošība
|
physical safety
|
physische Sicherheit
|
sécurité physique
|
|
pārdošana pa daļām
|
piecemeal sale
| ||
|
policijas informācijas vadība
|
police information management
| ||
|
pozitīvs veidols
|
positive image
|
positives Image
|
image positive
|
|
paziņojums plašsaziņas līdzekļiem
|
media briefing
|
Medienbriefing
| |
|
riska līdzjutēja prototips
|
prototype risk fan
|
Prototyp eines Risikofans
| |
|
sabiedriskās nekārtības
|
public disorder
| ||
|
rasistiska uzvedība
|
racist behaviour
| ||
|
izpēte
|
reconnaissance
|
Aufklärung
|
reconnaissance
|
|
līdzjutēju grupa
|
fan group
| ||
|
konkurējošas līdzjutēju grupas
|
rival groups of fans
|
rivalisierende Anhaengergruppen
|
supporters rivaux
|
|
drošības informācija
|
security information
| ||
|
līdzjutēju nodalīšana
|
separation of fans
| ||
|
skatītāju varmācība
|
spectator violence
| ||
|
pārstāvis
|
spokesman
|
(Presse-)Sprecher
|
porte-parole
|
|
sporta reportieris
|
sports reporter
| ||