Valsts valodas centra izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini

Konteksts: [..] Der Ausschuss stellt weiterhin fest, dass ein bedeutender Anteil der außerhalb von Griechenland vorgenommenen Erzeugung nach Drittländern ausgeführt wird, ohne dass sich dies auf die Situation der Bezeichnung "Feta" im Binnenmarkt auswirkt, und dass die Tatsache, dass das Erzeugnis in zahlreichen Mitgliedstaaten weder hergestellt noch verbraucht wird, keinen Einfluss darauf hat, ob es sich bei der Bezeichnung um eine Gattungsbezeichnung handelt oder nicht. [..]

Konteksts: [..] The Committee noted incidentally that "a significant proportion of production outside Greece is exported to non-member countries and has no influence on the situation of the designation 'Feta' in the single market" and that "the absence of production and consumption in a number of Member States does not affect the generic or non-generic nature of the designation" [..]
Avots: Commission Regulation (EC) No 1829/2002 of 14 October 2002 amending the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 with regard to the name "Feta" (Text with EEA relevance)