Valsts valodas centra izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini

Konteksts: [..] Die Abgabeleitungen oder -kanäle des Schaumerzeugers müssen so angeordnet sein, daß ein Brand in dem geschützten Raum die Schaumerzeugungseinrichtungen nicht beschädigt [..]

Konteksts: [..] When the fire-extinguishing medium is stored outside a protected space, it shall be stored in a room which shall be situated in a safe and readily accessible position and shall be effectively ventilated. Any entrance to such a storage room shall preferably be from the open deck and in any case shall be independent of the protected space [..]
Avots: Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships, II-2/A/3.5.1.

Konteksts: [..] Le générateur de mousse, ses sources d'énergie, le liquide émulseur et les organes de commande du dispositif doivent źtre d'un accčs aisé et faciles ą mettre en oeuvre et doivent źtre groupés en des endroits aussi peu nombreux que possible et ne risquant pas d'źtre isolés par un incendie qui se déclarerait dans le local protégé [..]