Valsts valodas centra izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini

Konteksts: [..] technically permissible maximum mass means the mass calculated by the manufacturer for specific operating conditions, taking account of factors such as the strength of the materials, loading capacity of the tyres, etc.; [..]
Avots: Council Directive 93/93/EEC of 29 October 1993 on the masses and dimensions of two or three-wheel motor vehicles

Konteksts: [..] Суммарная масса груза и средств крепления в вагоне не должна превышать грузоподъемность, указанную на вагоне, а при погрузке груза с опиранием на два вагона доля массы груза и средств крепления, приходящаяся на каждый грузонесущий вагон сцепа, не должна превышать грузоподъемность, указанную на каждом вагоне. [..]
Avots: Приложение 3 к Соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС). Технические условия размещения и крепления грузов