Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Šajā kolekcijā apkopoti Tulkošanas un terminoloģijas centra (tagad Valsts valodas centrs) no 1998. līdz 2004. gadam izstrādāti dažādu nozaru termini, kas lietoti ar Latvijas iestāšanos Eiropas Savienībā saistīto normatīvo aktu (acquis communautaire) tulkojumos. Kolekcijā iekļautajiem terminiem ir atšķirīgs lietojuma statuss, un kolekcija atspoguļo terminu tapšanas laika vēsturisko kontekstu, tāpēc, ar to strādājot, aicinām portāla lietotājus salīdzināt kolekcijā atrodamos šķirkļus ar aktuālajām Eiropas Savienības normatīvo aktu redakcijām.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

beständiges Wachstum

sustainable growth

Konteksts: [..] Whereas the reduction of waste is essential for the sustainable growth specifically called for by the Treaty on European Union [..]
Avots: European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste

Definīcija:

Environmental policy is an essential component of the creation of the internal market. In Article 2 of the Treaty on European Union it is clearly indicated that the completion of the internal market will be an important means to reach, inter alia, "sustainable and non-inflationary growth respecting the environment".

croissance durable

pastāvīga izaugsme

Kolekcija: Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Nozares: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.