Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. R.: LR Ekonomikas ministrija, 2008.
Vārdnīcā ietverti vairāk nekā 2000 tūrisma un viesmīlības nozares praksē un teorijā lietoto terminu, to skaidrojumi latviešu valodā un terminu ekvivalenti angļu, vācu un krievu valodā.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Viesmīlība. Pakalpojumi. Tūrisms. Mājsaimniecība
en
belaying
de
die Sicherung
ru
страховка
lv
nodrošināšana
Definīcija:
Pasākumu kopums, kas nodrošina veiksmīgu dabiskā vai mākslīgā šķēršļa (-u) pārvarēšanu. Nodrošināšanas pasākumi ir dažādi un atkarīgi no maršruta un pārvaramā šķēršļa. Visbiežāk nodrošināšanai tiek izmantota virve. Izšķir individuālo un savstarpējo nodrošināšanu. Individuālā nodrošināšana sastāv no inventāra pārbaudes (esība, kvalitāte, atbilstība); šķēršļa pārvarēšanai nepieciešamo darbību pārdomāšanas (lai izvairītos no traumas kritiena gadījumā); psiholoģisko un fizisko spēku mobilizēšanas šķēršļa pārvarēšanai. Savstarpējā nodrošināšana ir šķērsli pārvarošā cilvēka novērošana, sniedzot viņam tehnisku palīdzību kritiena novēršanai.
Kolekcija: Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. R.: LR Ekonomikas ministrija, 2008.
Nozare: Viesmīlība. Pakalpojumi. Tūrisms. Mājsaimniecība
Apstiprināts: 01.01.2008.