LZA TK Terminoloģija 8. Juridisko terminu vārdnīca. R.: Liesma, 1970.
Vārdnīcas sastādīšanas darbā izmantota zinātniskā literatūra, PSRS, LPSR un aizrobežu valstu likumdošanas akti, starptautisko konvenciju teksti, kā arī citi juridiski avoti. Vārdnīcā ievietotie termini apspriesti un apstiprināti Latvijas PSR ZA Terminoloģijas komisijas sēdēs.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde
Šķirkļu skaits: 7434
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Krievu |
|---|---|
|
dabas aizsardzības likumdošana
|
природоохранительное законодательство
|
|
civilprocesa likumdošana
|
гражданско-процессуальное законодательство
|
|
civilā likumdošana
|
гражданское законодательство
|
|
ārzemju likumdošana
|
иностранное законодательство
|
|
agrārā likumdošana
|
аграрное законодательство
|
|
likumdevējs likumdevējs
|
законодатель законодатель
|
|
likumdevējs
|
законодатель
|
|
legālā definīcija likumdevēja definīcija
|
определение законодателя
|
|
likuma spēks telpā
|
действие закона в пространстве
|
|
likuma spēks pār personām
|
действие закона на лица
|
|
likuma teritoriālais spēks
|
территориальное действие закона
|
|
likuma eksteritoriā1ais spēks
|
экстерриториальное действие закона
|
|
likuma spēks laikā
|
действие закона во времени
|
|
likuma spēks
|
действие закона
|
|
likuma sagrozīšana
|
извращение закона
|
|
likuma pārkāpējs
|
закононарушитель
|
|
likuma padarīšana par spēkā esošu
|
введение в действие закона
|
|
likuma noteikums
|
законоположение
|
|
likuma neapstrīdamība
|
непререкаемость закона
|
|
likuma iztulkošanas paņēmieni
|
приёмы толкования закона
|
|
likuma ievērošana
|
соблюдение закона
|
|
likuma datēšana
|
датирование закона
|
|
likuma būtības izkropļojums
|
извращение закона
|
|
likuma apiešana
|
обход закона
|
|
vēsturiskā likuma analīze
|
исторический анализ закона
|
|
sistemātiskā likuma analīze
|
систематический анализ закона
|
|
gramatiskā likuma analīze
|
грамматический анализ закона
|
|
likuma analīze
|
анализ закона
|
|
gabaldarba likme
|
сдельная расценка
|
|
likme
|
расценка
|
|
tarifa likme
|
тарифная ставка
|
|
nodokļa likme
|
налоговая ставка
|
|
maksimālās likmes
|
предельные ставки
|
|
aprēķina likme
|
расчётная ставка
|
|
likme
|
ставка
|
|
līgumsods
|
неустойка
|
|
līgumslēdzējas puses
|
договаривающиеся стороны
|
|
tipveida līgums
|
типовой контракт
|
|
līgums par arbitrāžu
|
контракт об арбитраже
|
|
komerciāls līgums
|
коммерческий контракт
|
|
līgums
|
контракт
|
|
vienreizējs līgums
|
разовый договор
|
|
vienpusīgs līgums
|
односторонний договор
|
|
uzdevuma līgums
|
договор поручения
|
|
ūdens lietošanas līgums
|
договор о водопользовании
|
|
līgums trešās personas labā
|
договор в пользу третьего лица
|
|
tirdzniecības līgums
|
торговый договор
|
|
tipa līgums tipveida līgums
|
типовой договор
|
|
tiešs līgums
|
прямой договор
|
|
tiesiskās palīdzības līgums
|
договор о правовой помощи
|