Mežzinātnes termini un to definīcijas (2007)
Spēkratu teorijas terminu saraksts apstiprināts Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas 2007. gada 3. aprīļa sēdē.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Lauksaimniecība. Mežsaimniecība. Zivsaimniecība. Pārtikas rūpniecība
Šķirkļu skaits: 289
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Franču |
|---|---|---|
|
absolūti sausa koksne
|
oven dry timber
|
bois anhydre
|
|
actiņas
|
cat's paw
|
patte de chat
|
|
agrīna koksne
|
early wood
|
bois initial
|
|
aizzāģējums
|
undercut
|
entaille d'abattage
|
|
āmuļa traipi
|
mistletoe traces
|
marques de gui
|
|
apakšējā pieļaujamā novirze
|
lower permitted deviation
|
écart admissible inférieur
|
|
apaļš zars
|
round knot
|
nœud rond
|
|
apaudzis zars
|
covered knot
|
nœud recouvert
|
|
apkarošanas apstrāde
|
remedial treatment
|
traitement curatif
|
|
aplieva
|
sapwood
|
aubier
|
|
aplievas trupe
|
sapwood rot
|
pourriture de l'aubier
|
|
apmalots zāģmateriāls
|
square edged timber
|
avivé
|
|
apogļojusies koksne
|
carbonized wood
|
bois carbonisé
|
|
apstrādāts zāģmateriāls
|
prepared timber blank
|
prédébit bois ébauché
|
|
aptēsums
|
butt trimming
|
parage
|
|
[kokmateriāls] ar mizu
|
over bark
|
sur écorce
|
|
ārējā platskaldne
|
outside face
|
face extérieure
|
|
asā šķautne
|
sharp arris
|
arête
|
|
atsevišķs zars
|
single knot
|
nœud isolé
|
|
atsveķošanas brūce
|
tapping cut
|
care de gemmage
|
|
atzarots koks
|
pruned timber
|
bois élagué
|
|
augšējā pieļaujamā novirze
|
upper permitted deviation
|
écart admissible supérieur
|
|
balstkoks
|
pit prop
|
bois de mine
|
|
baltā trupe
|
white rot
|
pourriture blanche pourriture
|
|
beigu mitrums
|
final moisture content
|
teneur en humidité finale
|
|
[kokmateriāls] bez mizas
|
under bark
|
sous écorce
|
|
biezums
|
thickness
|
épaisseur
|
|
biobojāšanās
|
biodeterioration
|
altération biologique
|
|
kokmateriālu blīvās masas tilpums
|
solid volume
|
volume réal
|
|
blīzums
|
butt swelling
|
empattement
|
|
briešana
|
swelling
|
gonflement
|
|
briešana šķiedru virzienā
|
longitudinal swelling
|
gonflement longitudinal
|
|
briešanas koeficients
|
swelling value swelling coefficient
|
taux de gonflement
|
|
brīvais ūdens
|
free moisture
|
eau libre
|
|
brūnā trupe
|
brown rot cubical rot
|
pourriture brune pourriture
|
|
brūnais kodols (osim)
|
blackheart (in ash)
|
coeur noir (du frêne)
|
|
brūnais kodols (ozolam)
|
brown oak
|
coeur brun (du chêne)
|
|
brūnējums
|
brown streak
|
queue de vache
|
|
brūnējums (papelei)
|
brown stain (in poplar)
|
tache brune (du peuplier)
|
|
brusa
|
baulk
|
pièce équarrie
|
|
brusa
|
сant
|
noyau
|
|
caurplaisa
|
traversing crack split
|
fente traversante
|
|
caurejošs zars
|
traversing knot
|
nœud traversant
|
|
caurmēra kritums
|
stop
|
redent
|
|
caurmērs
|
diameter
|
diamètre
|
|
celma trupe
|
butt rot
|
pourriture de pied
|
|
celms
|
stump
|
souche
|
|
cilindrots apaļkoks
|
regularized round timber
|
bois rond égalisé
|
|
dabiska ilgizturība
|
natural durability
|
durabilité naturelle
|
|
daļēji saaudzis zars
|
partially intergrown knot
|
nœud partiellement adhérent
|