Mašīnbūves terminu vārdnīca. R.: LNMK, 2004.
Mašīnbūves terminu vārdnīca, kas veidota pēc Latvijas Nacionālās mehānikas komitejas (LNMK) iniciatīvas, ietver ap 4000 terminu latviešu, angļu, vācu un krievu valodā.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Inženierzinātnes. Tehnika. Rūpniecība. Būvniecība un arhitektūra
Šķirkļu skaits: 4086
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Krievu | Vācu |
|---|---|---|---|
|
uztinums
|
yarn package
|
паковка
|
Wickelkörper
|
|
pieņēmējveltnis pieņēmējspole
|
taker in receiving (collecting) drum (barrel)
|
приемный барабан
|
Vorreißer Vorreißwalze
|
|
noņēmējspole noņēmējveltnis
|
doffer
|
съемный барабан
|
Abnehmerwalze
|
|
darba veltnītis
|
worker roller worker
|
рабочий валик
|
Arbeitswallze
|
|
noņēmējveltnītis
|
stripper roller
|
съемный валик
|
Wenderwalze
|
|
traversa
|
traverse
|
траверса
|
Hub
|
|
trauks
|
vessel
|
сосуд
|
Behälter
|
|
tītavas
|
winch swift
|
мотовило
|
Haspel
|
|
tīrītājveltnis
|
fancy roller
|
чистительный валик волан
|
Volant
|
|
tīrītājs
|
clearer
|
чиститель
|
Putzvorrichtung
|
|
skrējējs ritnis skrējējritnis
|
ring traveler
|
бегунок
|
Ringläufer
|
|
siksniņdalītājs
|
tape condensier
|
ремешковый делитель
|
Florteiler
|
|
siksniņa
|
apron
|
ремешок
|
Riemchen
|
|
siets
|
sieve
|
сито
|
Sieb
|
|
filtraudums
|
filter cloth
|
фильтровальная ткань
|
Filtertuch
|
|
filtrs
|
filter
|
фильтр
|
Filter
|
|
regulators (šķēru)
|
let of motion (regulator)
|
регулятор основы
|
Regulator Abalaßvorrichtung
|
|
uztīšanas process
|
winding process
|
процесс намотки
|
Spulvorgang
|
|
process
|
process
|
процесс
|
verarbeiten
|
|
poga
|
button
|
пуговица
|
Knopf
|
|
platumturis
|
temple
|
шпарутка
|
Breithalter
|
|
ieloce
|
pleat
|
складка
|
Falte
|
|
platīnsija
|
sinker bar
|
платинный брус (основовязальной машины)
|
Platinenbbarre
|
|
piegriešana
|
cutting
|
кройка
|
Zuschnitt
|
|
piespiedējplate
|
pressure bar
|
прижимная планка
|
Druckstab
|
|
pēdiņa
|
presser foot
|
прижимная лапка
|
Nähfuß
|
|
pārveidotājs
|
transducer
|
преобразователь
|
Wandler
|
|
neperiodiskais tievinājums
|
drafting wave
|
переслежина
|
Haft-Gleit-Wechsel
|
|
nostiepšanas atspere
|
tension spring
|
пружина натяжения
|
Spannfeder
|
|
lamele
|
drop wires
|
ламель
|
Fadenreiter Lamelle
|
|
kulstīkla
|
beater
|
трепало
|
Schläger
|
|
kulierēšanas platīna kulierplatīna
|
sinker kulir
|
кулирная платина
|
Kulierplatine Platine
|
|
irdinātājs
|
opener
|
разрыхлитель
|
Öffner
|
|
tvaika gludeklis
|
steam-iron
|
утюг паровой
|
Dampfbugeleisen
|
|
gludeklis
|
iron
|
утюг
|
Bugeleisen
|
|
beramtilpne bunkurs
|
hopper
|
бункер
|
Speisekasten
|
|
produkcijas aizvadītājs
|
wares (goods) take up motion mechanism (device)
|
товарный механизм
|
Warenanfwickelvorrichtung
|
|
konteiners
|
container
|
контейнер
|
Container Verpackungseinheit
|
|
žāvēšanas un platumošanas mašīna ar adatotiem maltveriem
|
pin stenter
|
сушильношири[те]льная машина с игольчатыми клуппами
|
Nadelspannrahmen
|
|
cilindržāvēšanas mašīna
|
cylinder drying machine
|
барабанная сушильная машина
|
Zylindertrockenmaschine
|
|
rotējošā žāvētava
|
tumbler dryer
|
ротационная воздушная сушилка
|
Trommeltrockner
|
|
centrbēdzes žāvētava
|
spin-dryer
|
центрбежная сушилка
|
Trockenschlander
|
|
žāvēšanas kamera
|
drying stove
|
сушильная камера
|
Trockenofen
|
|
sausināšanas mašīna
|
wringer
|
отжимная машина
|
Mangel
|
|
nepārtrauktas mazgāšanas mašīna
|
continuous scouring machine
|
промывная машина непрерывного действия
|
kontinuierlice Waschmaschine
|
|
mazgāšanas mašīna
|
washing machine
|
стиральная машина
|
Washchmaschine
|
|
[krāsošanas] motorvanna
|
mechanical dye bath winch
|
красильная [механическая] барка
|
Haspelkufe Farbhaspelkufe
|
|
krāsošanas kubls
|
beck
|
красильный чан
|
Trog
|
|
krāsošanas rullīšmašīna krāsošanas veltnīšmašīna
|
roll-dyeing jigger
|
роликовая красильная машина
|
Rollenfärbemaschine Färbejigger Jigger Jihher
|
|
krāsošanas ežekcijmašīna
|
jet dyeing machine
|
эжекторная красильная машина
|
Düsenfärbemaschine
|