J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. R.: Antēra, 1998.
Vārdnīca satur 8100 šķirkļu, kas ņemti no sekojošām nozarēm: mežsaimniecība; koksnes, celulozes un papīra ķīmija; gatavās produkcijas sortimenti; produkcijas transports un glabāšana; koksnes anatomija un morfoloģija; koku sugas; koku un koksnes vainas; atsveķošana; kokmateriālu cildošana; koksnes mehāniskā apstrāde, kokapstrādes mašīnas; meža aizsardzība; koksnes un koksnes materiālu pārbaudes; koksnes bio- un uguns aizsardzība; meža izstrādāšana; koksnes griezējinstrumenti; koku savienošana; muitas un mārketinga terminoloģija.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Lauksaimniecība. Mežsaimniecība. Zivsaimniecība. Pārtikas rūpniecība
Šķirkļu skaits: 7923
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Krievu | Vācu | Franču | Latīņu |
|---|---|---|---|---|---|
|
sasmalcināšanas pakāpe
|
fineness of mesh
|
степень измельчения
|
Feinheitsgrad
|
degré de finesse taux de réduction
| |
|
sasmalcināšana
|
milling grinding disintegration crushing
|
измельчение
|
Zerkleinerung
|
concassage broyage
| |
|
saslēgusies audze
|
closed stand
|
сомкнутое насаждение
|
geschlossener Bestand
|
peuplement serré
| |
|
saslēgtas troses ceļš
|
haulage with endless rope
|
дорога (бесконечная) с замкнутым канатом
|
Förderung mit geschlossenem Seil
|
téléphérique en circuit fermé route en câble sans fin
| |
|
saslapināmība
|
wettability
|
смачиваемость
|
Benetzbarkeit
|
mouillabilité
| |
|
saskaņotie standarti
|
communication standards
|
согласованные стандарты
|
Veständigungsstandards
|
normes de définition
| |
|
saskaldīt
|
chap crack slit cleave
|
раскалывать
|
spalten
|
fendre
| |
|
sasaistīšanās starp šķiedrām
|
fibre bonding fibre-to-fibre bond
|
сцепление между волокнами
|
Kohäsion von Faser zu Faser
|
cohésion des fibres
| |
|
sasaistīšanās spēks (starp šķiedrām)
|
bonding strength bond strength
|
сила сцепления (cхватывания)
|
Klebekraft Bindekraft
|
force de cohésion
| |
|
sasaistīšanās izturība
|
adhesion strength
|
прочность склейки прочность сцепления
|
Haftfestigkeit
|
résistance d’adhésion
| |
|
saru matracis
|
horse-hair mattress
|
волосяной матрас(ц)
|
Roßhaarmatratze
|
matelas à sommier
| |
|
sarmas lauzumi sarmas bojājumi
|
rime-break
|
облом сучьев от ожеледи повреждение деревьев инеем
|
Duftbruch
|
bris de givre
| |
|
sarkanums
|
redheart
|
красное ядро краснина
|
Rotkern
|
cœur rouge
| |
|
sarkankoks
|
mahogany
|
красное дерево
|
Mahagoniholz Mahagoni
|
acajou
| |
|
sarkanā trupe
|
red rot
|
красная гниль
|
Rotfäule
|
pourriture rouge du bois
| |
|
sarkanā priežu piepe
|
ring scale red ring rot pine red heartrot
|
трутовик красной гнили сосны
|
Kiefernbaumschwamm
|
amadouvier de pourriture rouge du pin
|
Thellinus pini
|
|
sarkanā egle
|
red spruce
|
ель американская
|
Rotfichte
|
épicéa rouge
|
Picea rubra
|
|
sarkanā baltegle
|
red fir
|
пихта красная
|
Rottanne
|
sapin rouge
|
Abies amabilis
|
|
sarkanais zīdkoks
|
red mulberry
|
шелковица красная
|
roter Maulbeerbaum
|
murier rouge
|
Morus rubra
|
|
sarkanais ozols
|
red oak
|
дуб красный
|
Roteiche
|
chêne rouge
|
Quercus rubra
|
|
sarkanais kodols
|
red heartwood
|
красное ядро
|
roter Kern
|
cœur rouge
| |
|
sarkanais alksnis
|
red alder
|
ольха красная
|
Roterle Oregonerle
|
aune rouge
|
Alnus rubra
|
|
sarauties
|
shrink
|
сжиматься
|
schrumpfen
|
se serrer
| |
|
saraust
|
rake
|
сгребать
|
zusammenrechen rechen harken
|
râteler mettre en tas
| |
|
saplēst ar ķīļa palīdzību
|
wedge loosen
|
расклинивать
|
loskeilen
|
caler coincer
| |
|
saplākšņu rūpniecība
|
plywood industry
|
фанерная промышленность
|
Sperrholzindustrie
|
industrie contreplaqué
| |
|
saplākšņu uzglabāšana saplākšņu glabāšana
|
storage of plywood
|
хранение клееной фанеры
|
Lagerung von Sperrhölzer
|
stockage de contreplaqué
| |
|
saplākšņu rūpnīca saplākšņu fabrika
|
veneering factory veneer factory plywood factory
|
фанерный завод
|
Sperrholzfabrik
|
fabrique de contreplaqué
| |
|
saplākšņu atgriezumi
|
plywood cuttings (waste)
|
обрезки слоистой клееной древесины
|
Sperrholzabfälle
|
débris des feuilles de contreplaqué
| |
|
saplākšņa virspuses kārta
|
surface
|
лицевая сторона (листа фанеры)
|
Oberfläche
|
face
| |
|
saplākšņa viduskārta no stateniski izvietotiem finieriem
|
laminboard
|
ребровая фанера (из ребросклеенного шпона высотой до 7 мм)
|
Stabchensperrholz
|
contreplaqué lamellé
| |
|
saplākšņa viduskārta no stateniski izvietotiem dēlīšiem
|
blockboard
|
ребровая фанера (из дощечек шириной 7–30 мм)
|
Stabsperrholz
|
contreplaqué latté
| |
|
saplākšņa tepēšana (defektu pielabošana ar tepi)
|
filling
|
заделывание дефектов (фанеры) замазкой
|
Füllung
|
masticage
| |
|
saplākšņa šķērskārta
|
cross band
|
поперечннй слой слоистой клееной древесины
|
Querlage
|
couche transversale
| |
|
saplākšņa sliktākā puse
|
back
|
оборотный слой слоистой клееной древесины
|
Rückseite
|
contre-parement
| |
|
saplākšņa slānis
|
ply
|
слой (покрытие) слоистой клееной древесины
|
Schicht
|
pli
| |
|
saplākšņa plātņu žāvētava
|
plywood board dryer
|
сушилка для фанерных плит
|
Furnierplattentrockner
|
séchoir à contreplaqués
| |
|
saplākšņa plātne
|
plywood (panel) board
|
фанерная плита
|
Sperrholzplatte Furnierplatte
|
panneau à contreplaqué
| |
|
saplākšņa muca
|
plywood cask
|
бочка из клееной фанеры
|
Furnierholzfäß
|
tonneau en contreplaqué
| |
|
saplākšņa loksnes platums
|
width of a panel
|
ширина листа фанеры
|
Plattenbreite
|
largeur d’un panneau
| |
|
saplākšņa loksnes garums
|
length of panel
|
длина листа фанеры
|
Plattenlänge
|
longueur d’un panneau
| |
|
saplākšņa loksnes biezums
|
thickness of a panel
|
толщина листа фанеры
|
Plattendicke
|
épaisseur d’un panneau
| |
|
saplākšņa labākā puse
|
face
|
лицевой слой слоистой клееной древесины
|
Vordeseite
|
parement
| |
|
saplākšņa kārta
|
layer
|
слой (фанеры)
|
Lage
|
couche
| |
|
saplākšņa biezums
|
plywood strength
|
толщина фанеры
|
Sperrholzdicke
|
épaisseur du contreplaqué
| |
|
saplākšņa ārējās kārtas
|
crossband plywood
|
шпоновая облицовка наружные слои фанеры
|
Absperrfurniere
|
contreplaqué extérieur
| |
|
saplāksnis būvdarbiem
|
structural panel
|
фанера для строительных работ
|
Bau-Sperrholz
|
panneau structurel
| |
|
saplāksnis ar šķidru šķērsvirziena izvietojumu virskārtā
|
cross-grained plywood
|
фанера с поперечным направлением волокон в лицевом слое
|
Querfaser-Sperrholz
|
contreplaqué à fil travers
| |
|
saplāksnis ar šķidru garenisku izvietojumu virskārtā
|
long grain plywood
|
фанера с продольным направлением волокон в лицевом слое
|
Längsfaser-Sperrholz
|
contreplaqué à fil en long
| |
|
saplāksnis ar nevienādu kārtu skaitu
|
odd plywood
|
неравнослойная фанера
|
ungleichschichtige Furnierblatte
|
contreplaqué à plis inégaux
| |