Valsts valodas centra izstrādātie ekonomikas un finanšu termini

[..] pending further coordination of technical reserves, an amount equivalent to 75 % of the difference between the amount of the reserve for outstanding risks calculated at a flat rate by the undertaking by application of a minimum percentage in relation to premiums and the amount that would have been obtained by calculating the reserve contract by contract where the national law gives an option between the two methods, can be taken into account in the solvency margin up to 20 % [..]
Avots: First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance

[..] Actual premiums earned, plus premium supplements, less claims due, less increases (plus decreases) in technical provisions against outstanding risks and technical provisions for with profits insurance [..]
Avots: Commission Decision of 10 February 1997 on the definition of a methodology for the transition between the European System of National and Regional Accounts in the Community (ESA 95) and the European System of Integrated Economic Accounts (ESA second edition) (97/178/EC, Euratom)