Valsts valodas centra izstrādātie ekonomikas un finanšu termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie ekonomikas un finanšu termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Ekonomika. Finanses

Obligation

bond

Konteksts: [..] It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities. [..]
Avots: Treaty Establishing the European Community, Protocol A (Article 20(3)).

Definīcija:

A document issued by a government or a company borrowing money from the public, stating the existence of a debt and the amount owing to the holder of the document, called a bondholder, who must use the document to obtain repayment of the loan
Tacis - Dictionary of Economic and Management Terms, European Commission, 1994

obligation

obligācija

Konteksts: [..] Procentu ienākumi (augļi) - šā likuma izpratnē ienākumi no jebkurām parādu saistībām, valsts izlaistiem vērtspapīriem, ienākumi no obligācijām un parādzīmēm, ieskaitot prēmijas un balvas, kas ir piederīgas šiem vērtspapīriem, obligācijām vai parādzīmēm. [..]

Avots: Par uzņēmuma ienākuma nodokli, 1.pants

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie ekonomikas un finanšu termini

Nozares: Ekonomika. Finanses, Ekonomika. Finanses

Valsts valodas centra izstrādātie ekonomikas un finanšu termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.