Latviešu – angļu – vācu – krievu poligrāfijas un izdevējdarba terminu vārdnīca. R.: LITTA, 1995.
Vārdnīcā ietverti biežāk lietojamie termini un terminoloģiska rakstura vārdkopas, kas attiecas uz izdevējdarbu un poligrāfiju. Terminu atlasē izmantoti Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas terminu biļeteni, tautsaimniecības nozaru ražošanas terminu vārdnīcas, latviešu literārās valodas vārdnīca, kā arī citvalodu vārdnīcas.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Inženierzinātnes. Tehnika. Rūpniecība. Būvniecība un arhitektūra
Šķirkļu skaits: 3621
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Krievu | Vācu |
|---|---|---|---|
|
ābece
|
primer ABC book
|
азбука букварь
|
Fibel Abc Buch
|
|
abreviatūra
|
abbreviation
|
аббревиатура
|
Abkürzung
|
|
ačgārnis
|
turn[ed letter] turned sort
|
перевёрнутая (в наборе) литера
|
Blockade Fliegenkopf
|
|
adata
|
needle
|
игла
|
Nadel
|
|
aizzīmēšanas adata zīmeklis
|
drawing point
|
чертёжная игла чертилка
|
Reißnadel Reißspitze
|
|
gravējamā adata gravēšanas adata
|
engraving needle
|
гравировальная (гравёрная) игла игла для гравирования
|
Gravierenadel Ätznadel
|
|
korektūras adata
|
correction needle
|
корректурная игла
|
Korrekturnadel
|
|
šujamadata šūšanas (grāmatsējēja) adata
|
stiching needle
|
швейная (переплётная) игла
|
Heftnadel
|
|
aerogrāfs
|
aerograph
|
аэрограф
|
Aerograf Luftpinsel
|
|
afiša
|
bill placard advertisement
|
афиша
|
Affiche Plakat Aushang
|
|
aile
|
column
|
графа
|
Rubrik Tabellenkolonne Spalte
|
|
sānailes
|
shoulder notes marginalia
|
боковики
|
Randbemerkungen Marginalnoten
|
|
aiļojums [sa]grafējums
|
body of a table
|
прографка
|
Tabellenfuß
|
|
aizcirsme pacirtnis
|
serif
|
засечка сериф отсечка подсечка
|
Serife Endstrich Füßchen
|
|
aizliktne šķirlente (poligrāfijā)
|
book mark[er] tassel
|
книжная закладка ляссе
|
Buchzeichen
|
|
aizvelmēt (ar krāsu)
|
roll up
|
закатывать (краской)
|
einwalzen (Farbe)
|
|
akcents
|
accent
|
акцент
|
Akzent
|
|
akūts (akcents)
|
acute accent
|
акут
|
spitzer Akzent Akut
|
|
akcidence
|
job advertising type
|
акциденция
|
Akzidenz
|
|
akordlīgums
|
accord agreement contract
|
аккордный договор
|
Akkordvertag
|
|
akvatinta
|
aquatint mode of aquatint
|
акватинта (способ) акватинта лавир
|
Aquatinta Aquatintaverfahren Tuschmanier
|
|
albums
|
album
|
альбом
|
Album Bilderbuch
|
|
fotoalbums
|
photographic album picture album
|
фотоальбом
|
Fotoalbum
|
|
alfabēts
|
alphabet
|
алфавит
|
Alphabet
|
|
almanahs
|
almanac
|
альманах
|
Almanach
|
|
āmurs
|
hammer
|
молоток
|
Hammer
|
|
grāmatsējēja āmurs
|
bookbinder's hammer
|
молоток переплётчика
|
Buchbinderhammer
|
|
[iz]taisnošanas āmurs
|
straightening hammer
|
молоток для рихтовки
|
Richthammer
|
|
koka āmurs vāle
|
mallet
|
молоток для выколачивания (околачивания) колотушка
|
Klapfhammer
|
|
anodoksidēšana
|
anodic oxidation
|
анодирование
|
anodische Oxydation
|
|
anotācija
|
annotation
|
аннотация
|
Bemerkung
|
|
antīkva
|
antiqua (type design)
|
антиква
|
Antiqua
|
|
antoloģija
|
anthology
|
антология
|
Anthologie
|
|
apakšgarums (burta)
|
descender [height]
|
свисающий елемент нижнй штрих
|
Unterlänge
|
|
apaļošana
|
rounding
|
кругление
|
Runden
|
|
[grāmatas] muguras apaļošana
|
book-back rounding
|
кругление книжного корещка
|
Buchrückenruden
|
|
iesējuma muguras apaļošana
|
rounding of hollows
|
кругление корещка переплёта
|
Deckenrückenrunden
|
|
stūru apaļošana
|
round cornering
|
кругление уголков
|
Eckenrundung
|
|
aparāts
|
apparatus
|
аппарат
|
Apparat
|
|
atlicējaparāts atlikšanas aparāts
|
distributer unit distributing apparatus
|
разборочный аппарат (механизм) разбирающий аппарат
|
Ablegeapparat Ablegevorrichtung
|
|
atvāžamais liešanas aparāts
|
tilting machine for casting stereos
|
откидной отливной аппарат
|
Kippgießwerk Kippgießmaschine
|
|
bloku šujaparāts
|
block sticher
|
швейный аппарат для шитья блоков
|
Blockhefter
|
|
burtu līnijas izlīdzināšanas aparāts burtu līnijas izlīdzinātājs
|
type aligning instrument
|
прибор для выравнивания (правки) линии шрифта
|
Schriftlinierichtgerät
|
|
burtu rakstāmaparāts
|
printing apparatus
|
буквопечатающий аппарат
|
Druckapparat
|
|
cilindriskais liekšanas aparāts
|
cylinder bending press
|
цилиндровый сгибательный станок
|
Zylinderbiegpresse
|
|
ciparu iespiedaparāts
|
numbering machine
|
цифровой печатный аппарат
|
Zifferndruckwerk
|
|
divkārtiespieduma aparāts
|
double printing unit
|
двойной печатный аппарат
|
Doppeldruckwerk
|
|
divkārtlocīšanas aparāts
|
two-fold folder
|
двухсгибный фальцаппарат фальцаппарат для двухсгибной фальцовки
|
Zweibruchfalzappart
|
|
divteknīšu ielokošanas aparāts
|
double former folder
|
двухвороночный фальцаппарат
|
Doppelrichterfalzapparat
|
|
elektroniskais krāsu dalītājs elektroniskais krāsu dalīšanas aparāts
|
electronic achromatizing device
|
элэктронный цветокорректор (цветокоректирующий аппарат )
|
elektronisches Farbkorrekturgerät
|