Muzeoloģijas terminu vārdnīca. R.: Latvijas Muzeju asociācija, 1997.
Vārdnīca domāta muzeju darbiniekiem, muzeoloģijas studentiem – visiem, kam tulkojami muzeoloģiska rakstura teksti latviešu, angļu, vācu un krievu valodā. Vārdu un vārdkopu tulkojumā pēc iespējas izmantoti Latvijas muzeju darba praksē un LZA Terminoloģijas komisijas apstiprinātajā speciālajā literatūrā lietotie termini, kā arī Terminoloģijas komisijas rekomendācijas muzeju terminoloģijas izstrādē.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Izglītība. Māksla. Kultūra
Šķirkļu skaits: 1639
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Krievu | Vācu | Latīņu |
|---|---|---|---|---|
|
vaska figūru muzejs panoptiks (hist)
|
wax museum waxwork cabinet
|
паноптикум
|
Panoptikum Wachsfigurenkabinett
| |
|
nolietošanās nodilums
|
wear wear and tear
|
разрушение
|
Verschleiss Abnutzung
| |
|
mitruma radīti bojājumi
|
wet rot
|
повреждение из-за повышенной влажности
|
Nassfäule
| |
|
testaments novēlējums
|
will
|
наследование
|
Testament
| |
|
mākslas darbs
|
work of art
|
произведение искусства
|
Kunstwerk
| |
|
funkcionējošs eksponāts kinefakts
|
working exhibit operational exhibit
|
действующий экспонат
|
Ausstellung mit praktischen Demonstrationen
| |
|
funkcionējošs modelis
|
working modell
|
действующая модель
|
bewegliches Modell
| |
|
darba grupa
|
working party working group work group (US)
|
рабочая группа
|
Arbeitsgruppe Arbeitsgemeinschaft
| |
|
darba noteikumi darba kārtība
|
working regulations
|
режим работы музея
|
Arbeitsordnung Geschäftsordnung
| |
|
darbnīca ateljē
|
workshop
|
мастерская
|
Werkstatt
| |
|
darbnīcas zīme
|
workshop mark atelier mark
|
клеймо
|
Werkstattzeichen
| |
|
pasaules izstāde
|
world exposition World's Fair
|
всемирная выставка
|
Weltausstellung
| |
|
rakstu avots
|
written source
|
письменный источник
|
schriftliche Quelle
| |
|
kserokopija
|
xerox copy
|
ксерокопия
|
Xerokopie Xerox
| |
|
dibināšanas gads
|
year of foundation
|
год основания музея
|
Gründungsjahr
| |
|
gadagrāmata
|
yearbook
|
ежегодник музея
|
Jahrbuch
| |
|
gados jauns apmeklētājs
|
young visitor
|
молодой посетитель
|
jugendlicher Besucher
| |
|
zooloģiskais dārzs
|
zoological garden zoo zoological park (US)
|
зоопарк
|
Tiergarten zoologischer Garten Zoo
| |
|
zoologs
|
zoologist
|
зоолог
|
Zoologe
| |
|
zooloģija
|
zoology
|
зоология
|
Zoologie
| |
|
zooloģijas muzejs
|
zoology museum
|
зоологический музей
|
Zoologischer Museum
| |
|
deponējuma akts
|
acceptance of deposit
|
акт приема на хранение
|
Depositenannahme Depositenannahmeerklärung
| |
|
piekļūšana (muzejam)
|
access (to museum)
|
вход в музей
|
Zugang Zutritt (zum Museum)
| |
|
pirmuzskaites numurs primārās uzskaites numurs
|
accession number
|
номер по книге поступлений
|
Eingangsnummer
| |
|
pirmuzskaite primārā uzskaite
|
accessioning registration
|
инвентаризация
|
Anlegen eines Inventars
| |
|
pirmuzskaites grāmata primārās uzskaites grāmata pirmuzskaites reģistrs primārās uzskaites reģistrs
|
accessions book accessions register
|
инвентарная книга
|
Bandinventar Inventarbuch
| |
|
jaunieguvumu reģistrs
|
accessions register acquisitions register
|
поступлений книга
|
Akzessionsregister
| |
|
[gaisa] kondicionēšanas iekārta
|
acclimatisation techniques (pl) (GB) acclimatization techniques (pl) (US)
|
оборудование для кондиционирования
|
Klimatisierungstechnik
| |
|
pilnvara pilnvarojums
|
accreditation official recognition
|
поручение полномочие доверенность
|
Zulassung offizielle Anerkennung
| |
|
iegūšana ieguvums
|
acquisition accession
|
приобретение
|
Erwerb Erwerbung Acquisition Akzession
| |
|
krājuma komplektēšanas principi kolekcionēšanas koncepcija
|
acquisition policy
|
концепция комплектования фондов
|
Erwerbungspolitik
| |
|
pieņemšanas dokuments
|
acquisition receipt
|
акт о поступлении предмета
|
Eingangsbeleg
| |
|
jaunieguvumu uzskaites grāmata jaunieguvumu reģistrs
|
acquisitions file acquisitions register accessions record (US)
|
поступлений книга
|
Eingangsbuch Eingangsinventar Eingangsjournal Eingangsverzeichnis Akzessionsbuch
| |
|
jaunieguvumu saraksts
|
acquisitions list accessions list
|
список новых поступлений
|
Acquisitionsliste Akzessionsliste Erwerbungsliste
| |
|
darbs ar jaunatni
|
activity for youngsters youth work
|
раьота с молодежью
|
Jugendarbeit
| |
|
nodarbību telpa pasākumu telpa
|
activity room
|
конференц-зал
|
Veranstaltungsraum
| |
|
administratīvais direktors
|
administrative director
|
администратор музея руководитель музея
|
Verwaltungsdirektor
| |
|
ieejas maksa
|
admission fee admission charge
|
плата за вход
|
Eintrittsgebühr
| |
|
ieejas biļete
|
admission ticket
|
входной билет
|
Eintrittskarte Billett
| |
|
pieaugušo izglītošana
|
adult education
|
образовательная работа со взрослым посетителем
|
Erwachsenenbildung
| |
|
pieaugušais apmeklētājs
|
adult visitor
|
взрослый посетитель
|
erwachsener Besucher
| |
|
padomdevēja komisija konsultatīvā padome
|
advisory committee
|
совещательный орган
|
beratender Ausschuss
| |
|
estētiskā vērtība
|
aesthetic quality
|
эстетическая ценность предмета
|
ästhetischer Wert
| |
|
estētika
|
aesthetics
|
эстетика
|
Ästhetik
| |
|
novecošana
|
ageing aging (US)
|
старение музейного предмета
|
Alterung
| |
|
lauksaimniecības muzejs zemkopības muzejs
|
agricultural museum (GB) agriculture museum (US)
|
селькохозяйственный музей
|
Agrarmuseum landwirtschaftliches Museum
| |
|
palīglīdzekļi līdzekļi
|
aids (pl)
|
вспомогательные средства
|
Hilfsmittel
| |
|
gaisa piesārņojums
|
air pollution
|
загрязнение воздуха
|
Luftverschmutzung
| |
|
gaisa kondicionēšana
|
air-conditioning
|
кондиционирование воздуха
|
Klimatisierung
| |
|
signalizācijas iekārta signalizācijas ierīces
|
alarm device alarm layout (US) warning device
|
сигнализация
|
Alarmanlage Alarmvorrichtung
| |