Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Konteksts: [..] these weightings are applied only to the remuneration of staff serving in non-member countries and cannot therefore be applied to the financial entitlements of persons residing in such countries who are not in active service [..]
Avots: Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2594/98 of 27 November 1998 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the Communities

Konteksts: [..] ces coefficients correcteurs affectent uniquement les rémunérations du personnel en service dans les pays tiers et qu'ils ne peuvent pas dés lors etre utilisés en ce qui concerne les droits pécuniaires de personnes résidant dans de tels pays, mais qui ne sont pas en service [..]