subrogācija - Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls

Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

de
gesetzlicher Forderungsübergang
en
subrogation

Konteksts: [..] whereas it is important, without amending the provisions applied by the Member States with regard to the subsidiary or non-subsidiary nature of the compensation paid by that body and to the rules applicable with regard to subrogation, to provide that the victim of such an accident should be able to apply directly to that body as a first point of contact. [..]
Avots: Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 (80/934/EEC), Article 13

Definīcija:
The substitution of one person for another so that the person substituted succeeds to the rights of the other. Thus an insurer who indemnifies his insured against the loss of goods may be subrogated to the insured person's rights against a third party whose negligence caused the loss.
Dictionary of Law, Oxford University Press (c) Market House Books Ltd 1997
fr
subrogation
lv
subrogācija

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Nozares:  Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.

Iesaisties terminrades procesā – iesaki, komentē, balso!

Iesaistīties terminradē