Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Konteksts: [..] It is obvious that the interests of the child are likely to be best served if an amicable solution can be reached [..]
Avots: Guide to Good Practice under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction. Part IV - Enforcement

Konteksts: [..] Having regard to the benefits to the child of an amicable settlement, the Central Authority and the court should, from the outset and throughout the proceedings including the appeal stage, work as appropriate with the parties or their legal advisers and give consideration to the possibility of a mediated or other form of voluntary settlement, without prejudice to the overriding obligation to avoid undue delay in the litigation. [..]
Avots: Guide to Good Practice under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction. Part IV - Enforcement

Konteksts: [..] Article 12 of the Convention obliges the judicial or administrative authority concerned (normally a court) to order the return of the child. Paragraphs c) and h) of Article 7 oblige the Central Authorities to secure the voluntary return of the child or to bring about an amicable resolution of the issues, and to provide such administrative arrangements as may be necessary and appropriate to secure the safe return of the child. Beyond these obligations, to achieve the purposes of the Convention, it is important that mechanisms are in place to ensure the actual return of the child where an amicable resolution cannot be reached and a return is ordered. [..]
Avots: Guide to Good Practice under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction. Part IV - Enforcement