Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini.
Grupa: Valsts valodas centrs
Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde
Konteksts:
[..] This juvenile justice, which should promote inter alia the use of alternative measures such as diversion and restorative justice, will provide States Parties with possibilities to respond to children in conflict with the law in an effective manner serving not only the best interests of these children but also the short and long term interest of the whole society. [..]
Avots:
General Comment No. 10 (2007) Children's rights in Juvenile Justice
Piezīme: Valsts valodas centra tulkojumā lietotais termins.
Piezīme: Valsts valodas centra tulkojumā lietotais termins.
Konteksts: [..] tādu metožu kopums, ar kurām likumpārkāpumā iesaistītās personas (pamatā - cietušais un vainīgais) brīvprātīgi iesaistās procesā, kas ļauj tām apzināties likumpārkāpuma cēloņus, sekas un kontekstu, kā arī likumpārkāpuma rezultātā indivīdiem un sabiedrībai nodarīto kaitējumu, un palīdz visām iesaistītajām pusēm pārvarēt likumpārkāpuma traumatiskās sekas [..]
Avots: LZA Terminoloģijas komisijas 2023. gada 2. maija lēmums Nr. 107 "Par angļu valodas termina restorative justice atveidi latviešu valodā". https://termini.gov.lv/komisija/lemums-nr-107-par-anglu-valodas-termina-restorative-justice-atveidi-latviesu-valoda
Administratīvais statuss: Preferred term
Apstiprinājuma statuss: approved
Piezīme: Apstiprināts LZA Terminoloģijas komisijas 2023. gada 2. maija sēdē.
Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde