Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

förmliches Verfahren

streitiges Verfahren

contentious procedure

Konteksts: [..] The prohibition on implementation referred to in the last sentence of Article 93 (3) extends to all aid which has been implemented without being notified (2) and, in the event of notification, operates during the preliminary period and, if the Commission sets in motion the contentious procedure, until the final decision (3). [..]
Avots: Notice on cooperation between national courts and the Commission in the State aid field (95/C 312/07)

Definīcijas:

"adversary procedure: in law, one of the two methods of exposing evidence in court (the other being the inquisitorial procedure). The adversary procedure requires the opposing sides to bring out pertinent information and to present and cross-examine witnesses. This procedure is observed primarily in countries in which the Anglo-American legal system of common law predominates."
Encyclopaedia Britannica

procédure contradictoire

procès contradictoire

Definīcija:

1) droit civil: procédure dans laquelle le demandeur et le défendeur ont déposé des conclusions; s'oppose ą la procédure par défaut ou ą la procédure gracieuse. 2) droit pénal: procédure mise en place au niveau communautaire (protection des intérźts financiers de l'UE) pour dépasser le clivage entre procédure inquisitoire et accusatoire.
Consilium, 1) Lexique des termes juridiques (Dalloz); 2) (21.6.02)

sacīkstes process

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Nozares: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Valsts valodas centra izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.