Valsts valodas centra izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini

Konteksts: [..] Die ananasverarbeitende Industrie der Gemeinschaft erzeugt neben Konserven mit ganzen Ananas und Ananasstücken Konserven mit sogenannten "Crush" (fein zerkleinerte Ananasschnitzel). [..]
Avots: Verordnung (EG) Nr. 1631/2000 der Kommission vom 25. Juli 2000 zur AEnderung der Verordnung (EWG) Nr. 2077/85 mit Durchfuehrungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung fuer Ananaskonserven und zur Festsetzung der Beihilfe fuer die Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises fuer das Wirtschaftsjahr 2000/2001

Konteksts: [..] The Community pineapple sector produces tinned pineapple "crush" (small pieces or shreds of fruit), obtained by pressing the fruit and presented in the form of finely crushed pineapple [..]
Avots: Commission Regulation (EC) No 1631/2000 of 25 July 2000 amending Regulation (EEC) No 2077/85 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for tinned pineapple and fixing, for the 2000/2001 marketing year, the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers