Valsts valodas centra izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Lauksaimniecība. Mežsaimniecība. Zivsaimniecība. Pārtikas rūpniecība

Kreuzkontamination

gegenseitige Verunreinigung

cross-contamination

Konteksts: [..] Annex-in order to avoid contamination, cross-contamination and any adverse effects generally on the quality of the products [..]
Avots: COUNCIL DIRECTIVE 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC,79/373/EEC and 82/471/EEC

cross contamination

Avots: Commission Decision of 21 November 2001 laying down the requirements for the approval of border inspection posts responsible for veterinary checks on products introduced into the Community from third countries (2001/812/EC)

Definīcija:

The transfer of harmful substances or disease-causing microorganisms to food by hands, food-contact surfaces, sponges, cloth towels and utensils that touch raw food, are not cleaned, and then touch ready-to-eat foods. Cross-contamination can also occur when raw food touches or drips onto cooked or ready-to-eat foods.
http://www.fightbac.org/glossary.cfm

contamination croisée

contamination réciproque

infekcijas tālāka izplatība

tālāka piesārņojuma izplatība

kontaminācija

nevēlama savstarpēja sajaukšanās

Konteksts: [..] 75.9. vielu samaisīšanas metodes nodrošina izvairīšanos no kļūdām vielu identifikācijā vai to nevēlamas savstarpējas sajaukšanās [..]

Avots: MK Noteikumi Nr.398 (2002.gada 3.septembris) Prasības laboratoriju darba kvalitātei un laboratoriju inspicēšanai

savstarpēja piesārņošanās

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini

Nozares: Lauksaimniecība. Mežsaimniecība. Zivsaimniecība. Pārtikas rūpniecība, Lauksaimniecība. Mežsaimniecība. Zivsaimniecība. Pārtikas rūpniecība

Valsts valodas centra izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.