Valsts valodas centra izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini

Konteksts: [..] Falls die weitergehende Flutung einen begrenzten Umfang hat, sich nicht ungehindert fortsetzt und es nur zu einer annehmbar langsamen Verminderung des aufrichtenden Hebelarms auf weniger als 0,04 Meter kommt, gilt der Rest der Kurve in der Annahme, daß der weitergehend geflutete Raum bereits von Anfang an geflutet war, als teilweise abgebrochen [..]

Konteksts: [..] The area under the righting lever curve shall be at least 0,015 m-rad, measured from the angle of equilibrium to the lesser of:.1 the angle at which progressive flooding occurs; [..]
Avots: Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships, II-1/B/8.2.3.2.1.