Konteksts: [..] Maschinenräume sind alle Maschinenräume der Gruppe A und alle anderen Räume, die Antriebsanlagen, Kessel, Ölaufbereitungsanlagen, Dampfmaschinen und Verbrennungsmotoren, Generatoren und größere elektrische Maschinen, Ölübernahmestellen, Kühlmaschinen, Stabilisierungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen enthalten, und ähnliche Räume sowie die Schächte zu diesen Räumen [..]
Avots: eurodicautom

Konteksts: [..] Machinery spaces are all machinery spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units [..]
Avots: Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships, II-1/A/2.14(a)

Konteksts: [..] Les locaux de machines sont tous des locaux de machines de la catégorie A, tous les autres locaux qui contiennent l'appareil propulsif, des chaudičres, des groupes de traitement du combustible liquide, des machines ą vapeur et des moteurs ą combustion interne, des génératrices et des machines électriques importantes, des postes de mazoutage, des installations frigorifiques, des dispositifs de stabilisation, des installations de ventilation et de conditionnement d'air et les locaux de mźme nature ainsi que les puits qui y aboutissent [..]
Avots: eurodicautom