Ūdenssaimniecība. Saskaņoto terminu saraksts
Ar Latvijas Nacionālās standartizācijas institūcijas SIA “Latvijas standarts” (LVS) un LVS Standartizācijas Tehnisko komiteju (LVS/STK) pārstāvjiem saskaņoto terminu kolekcija. LVS/STK 1 “Siltuma, gāzes un ūdens tehnoloģija” 2026. gada 26. marta sanāksmes laikā saskaņotie termini latviešu valodā šiem standartiem: LVS EN 806-3:2006; LVS EN ISO 5667-3:2024; LVS EN ISO 4064-1:2025; LVS EN ISO 4064-5:2017; LVS EN 14154-4:2023; LVS EN 13331-1:2003; LVS EN 1717:2002; LVS EN 15383+A1:2014; LVS EN 13101:2003; LVS EN 12889:2023; LVS EN 14654-3:2021; LVS EN 14654-1:2021; LVS EN 14654-2:2021; LVS EN 14396:2004. Protokola Nr. 2.
Grupa: Latvijas standarts
Nozare: Inženierzinātnes. Tehnika. Rūpniecība. Būvniecība un arhitektūra
Šķirkļu skaits: 265
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu |
|---|---|
|
plūsmas ātrums
|
flow-velocity
|
|
caurplūdums
|
flow-rate, volume flow
|
|
minimālā caurplūde ūdens izdales punktā
|
minimum flow-rate at draw-off point
|
|
izdales caurplūde
|
draw-off flow-rate
|
|
kopējā caurplūde
|
total flow-rate
|
|
projektētā caurplūde
|
design flow-rate
|
|
statiskais spiediens
|
static pressure
|
|
spiediens plūsmas apstākļos
|
flow pressure
|
|
minimālais spiediens plūsmas apstākļos
|
minimum flow pressure
|
|
spiediena starpība, spiediena zudumi
|
pressure difference, head loss
|
|
ģeometriskā augstuma starpības spiediena zudumi
|
head loss as a consequence of difference in elevation
|
|
caurules garums
|
pipe length
|
|
caurules iekšējais diametrs
|
internal diameter of pipe
|
|
caurules ārējais diametrs
|
external diameter of pipe
|
|
caurules sieniņas biezums
|
wall thickness of pipe
|
|
noslodzes vienība
|
loading unit
|
|
griezējgalva
|
cutting head
|
|
paplatinātājs
|
expander
|
|
pašteces cauruļvads
|
gravity pipeline
|
|
pārmērīgs izrakums
|
overbreak
|
|
pārmērīgs izurbums
|
overcut
|
|
caurspiešana
|
pipe jacking
|
|
rīvurbis
|
reamer
|
|
renovācija
|
renovation
|
|
aizstāšana
|
replacement
|
|
izraktā grunts
|
spoil
|
|
beztranšeju būvniecības paņēmiens
|
trenchless construction technique
|
|
paņēmiens ar personāla piesaisti
|
manned technique
|
|
paņēmiens bez personāla piesaistes
|
unmanned technique
|
|
beztranšeju paņēmieni un cauruļvadu uzstādīšanas metodes
|
methods of trenchless techniques and installation of pipelines
|
|
nevadāmie paņēmieni
|
non steerable techniques
|
|
paņēmieni ar grunts pārvietošanu
|
soil displacement techniques
|
|
pneimatiskā caurdure
|
impact moling
|
|
priekšgalā noslēgtas caurules dzīšana
|
pipe ramming with a pipe closed at its leading end
|
|
cauruļu izvilkšana
|
pipe eating
|
|
caurules sagraušana
|
pipe bursting
|
|
caurules ekstrakcija
|
pipe extraction
|
|
paņēmieni ar grunts aizvākšanu
|
soil removal techniques
|
|
priekšgalā nenoslēgtas caurules dzīšana
|
pipe ramming with an open ended pipe
|
|
gliemežurbšana
|
auger boring
|
|
triecienurbšana
|
hammer drilling
|
|
caurules samalšana
|
pipe eating
|
|
vadāmie paņēmieni
|
steerable techniques
|
|
mikrotunelēšana
|
microtunnelling
|
|
mikrotunelēšana ar grunts gliemežtransportieri
|
microtunnelling with auger spoil removal
|
|
mikrotunelēšana ar duļķa vairogu
|
slurry shield microtunnelling
|
|
mikrotunelēšana ar duļķa vairogu, izmantojot saspiesta gaisa spilvenu (mixshield)
|
slurry shield microtunnelling + compressed air cushion (mixshield)
|
|
mikrotunelēšana ar grunts spiediena kompensatoru (EPB vairogs)
|
microtunnelling with earth pressure balance (EPB shield)
|
|
mikrotunelēšana ar grunts aizvākšanu ar citiem mehāniskiem līdzekļiem
|
microtunnelling spoil removal by other mechanicals means
|
|
mikrotunelēšana ar caurules samalšanu
|
microtunnelling incorporating pipe eating
|