Gāze un gāzapgāde. Saskaņoto terminu saraksts
Ar Latvijas Nacionālās standartizācijas institūcijas SIA “Latvijas standarts” (LVS) un LVS Standartizācijas Tehnisko komiteju (LVS/STK) pārstāvjiem saskaņoto terminu kolekcija. LVS/STK 1 “Siltuma, gāzes un ūdens tehnoloģija” 2023. gada 13. aprīļa sēdē saskaņotie termini latviešu valodā standartam LVS EN ISO 14532:2023 “Dabasgāze. Vārdnīca”. Protokola Nr. 2 (2023).
Grupa: Latvijas standarts
Nozare: Transports. Infrastruktūra. Sakari
Šķirkļu skaits: 182
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
Latviešu | Angļu | Krievu | Franču |
---|---|---|---|
dabasgāze
|
natural gas
|
природный газ
|
gaz naturel
|
jēlgāze
|
raw gas
|
неочищенный (пластовый) газ
|
gaz brut
|
dabasgāzes aizstājējs
|
substitute natural gas
|
заменитель природного газа
|
gaz naturel de substitution
|
liesa gāze
|
lean gas
|
тощий газ
|
gaz pauvre
|
trekna gāze
|
rich gas
|
богатый газ
|
gaz riche
|
mitra gāze
|
wet gas
|
влажный (жирный) газ
|
gaz humide
|
skāņa gāze
|
sour gas
|
(высоко) сернистый нефтяной газ
|
gaz acide
|
sausā dabasgāze
|
dry natural gas
|
сухой природный газ
|
gaz naturel sec
|
piesātināta gāze
|
saturated gas
|
насыщенный газ
|
gaz saturé
|
saspiesta dabasgāze
|
compressed natural gas
|
компримированный (сжатый) природный газ
|
gaz naturel comprimé
|
sašķidrināta dabasgāze
|
liquefied natural gas
|
сжиженный природный газ
|
gaz naturel liquéfié
|
gāzes kvalitāte
|
gas quality
|
качество газа
|
qualité du gaz
|
biogāze
|
biogas
|
биогаз
|
biogaz
|
biometāns
|
biomethane
|
биометан
|
biométhane
|
biomasa
|
biomass
|
биомасса
|
biomasse
|
cauruļvadu sistēma
|
pipeline grid
|
система трубопроводов
|
réseau de canalisation
|
lokālā sadales sistēma
|
local distribution system
|
местная распределительная система
|
réseau local de distribution
|
piederības robežpunkts
|
custody transfer point
|
пункт приема-сдачи
|
point de transfert d’allocation
|
pārslēgšanas stacija
|
transfer station
|
переключающая станция
|
poste de livraison
|
absolūtais mērījums
|
absolute measurement
|
абсолютное измерение
|
mesurage absolu
|
zemākā diapazona vērtība
|
lower range value
|
значение нижней границы диапазона
|
valeur inférieure de la plage
|
augstākā diapazona vērtība
|
upper range value
|
значение верхней границы диапазона
|
valeur supérieure de la plage
|
intervāls
|
span
|
интервал
|
étendue
|
relatīvs mērījums
|
relative measurement
|
относительное измерение
|
mesurage relatif
|
gāzu hromatogrāfijas metode
|
gas chromatographic method
|
метод газовой хроматографии
|
méthode par chromatographie en phase gazeuse
|
potenciometriskā metode
|
potentiometric method
|
потенциометрический метод
|
méthode potentiométrique
|
potenciometriskā titrēšana
|
potentiometric titration
|
потенциометрическое титрование
|
titrage potentiométrique
|
turbidimetriskā titrēšana
|
turbidimetric titration
|
нефелометрическое титрование
|
titrage turbimétrique
|
sadedzināšanas metode
|
combustion method
|
метод сжигания
|
méthode par combustion
|
absorbcija
|
absorption
|
абсорбция
|
absorption
|
adsorbcija
|
adsorption
|
адсорбция
|
adsorption
|
desorbcija
|
desorption
|
десорбция
|
désorption
|
tiešā paraugu ņemšana
|
direct sampling
|
прямой пробоотбор
|
échantillonnage direct
|
netiešā paraugu ņemšana
|
indirect sampling
|
опосредованный пробоотбор
|
échantillonnage indirect
|
cauruļvadā uzstādīts instruments
|
in-line instrument
|
поточный анализатор, устанавливаемый в трубе
|
instrument en ligne (in-line)
|
uz cauruļvada uzstādīts instruments
|
on-line instrument
|
поточный анализатор, устанавливаемый на трубе
|
instrument en ligne (on-line)
|
ar cauruļvadu nesavienots instruments
|
off-line instrument
|
лабораторный анализатор
|
instrument hors ligne
|
vienreizējs paraugs
|
spot sample
|
точечная проба
|
échantillon spot (ponctuel)
|
peldošā virzuļa cilindrs
|
floating piston cylinder
|
цилиндр с плавающим поршнем
|
cylindre piston flottant
|
grupēto paraugu ņēmējs
|
incremental sampler
|
накопительный пробоотборник
|
échantillonneur par prélèvements élémentaires
|
plūsmproporcionālo grupēto paraugu ņēmējs
|
flow-proportional incremental sampler
|
пропорциональный накопительный пробоотборник
|
échantillonneur par prélèvements élémentaires proportionnels au débit
|
paraugu trauks
|
sample container
|
контейнер для проб
|
cylindre échantillonneur
|
parauga ņemšanas caurule
|
sample line
|
пробоотборная линия
|
ligne d’échantillonnage
|
paraugu ņemšanas zonde
|
sample probe
|
пробоотборный зонд
|
sonde d’échantillonnage
|
aktīvais kontūrs
|
hot loop
|
горячий контур
|
boucle en charge
|
novadcaurule
|
vent line
|
отводная линия
|
ligne d’évent
|
ātdarbīgais kontūrs
|
fast loop
|
байпас
|
boucle rapide
|
kondensators
|
condenser
|
конденсатор
|
condenseur
|
šķidruma separators
|
liquid separator
|
жидкостный сепаратор
|
séparateur de liquide
|
spiediena reduktors
|
pressure reducer
|
редуктор (давления)
|
détendeur
|