surdotulks - Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls

Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca

"Izglītības terminu skaidrojošo tiešsaistes vārdnīcu” izstrādājis autoru kolektīvs, ko veido pētnieku grupa no Liepājas Universitātes, Latvijas Universitātes un Rīgas Stradiņa universitātes profesores Diānas Laivenieces vadībā pēc Izglītības un zinātnes ministrijas pasūtījuma ESF projektā “Izglītības kvalitātes monitoringa sistēmas izveide” (2021–2023). Vārdnīcā ir 3000 šķirkļu ar terminu skaidrojumiem un tulkojumiem angļu, vācu, franču un krievu valodā. Šķirkļiem var būt pievienoti lietojuma piemēri, izmantotie avoti un norādes par saistību ar citiem terminiem. Terminu atlases pamatā ir nozares jēdzieniskās sistēmas aptvērums četros blokos: izglītības politika un vadība jeb institucionālais aspekts, izglītības aktori jeb personības aspekts, izglītības zinātne jeb akadēmiskais aspekts, pedagoģija jeb izglītības prakses aspekts. Vārdnīcas izstrādes laikā autoru kolektīvs sadarbojies un konsultējies ar IZM ekspertiem un Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisiju.

Grupa: Kultūras informāciju sistēmu centrs

Nozare: Izglītība. Māksla. Kultūra

lv
surdotulks

Konteksts: [..] saziņā ar nedzirdīgajiem vecākiem skolotājam ir nepieciešams surdotulks [..]

surdotulce

Konteksts: [..] nedzirdīgais, nedzirdīgo zīmju valoda, saziņa, vājdzirdīgais [..]

Definīcija:
Speciālists, kas zina nedzirdīgo zīmju valodu un tulkojot nodrošina saziņu starp nedzirdīgiem vai vājdzirdīgiem un dzirdīgiem cilvēkiem.
en
sign language interpreter
fr
interprète gestuel

Dzimte: masculine

interprète gestuelle

Dzimte: femine

interprète en langue des signes

Dzimte: masculine

interprète en langage des signes

Dzimte: femine

de
Gebärdensprachdolmetscher

Dzimte: masculine

Gebärdensprachdolmetscherin

Dzimte: femine

ru
сурдопереводчик
сурдопереводчица

Kolekcija: Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca

Nozare:  Izglītība. Māksla. Kultūra

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.

Iesaisties terminrades procesā – iesaki, komentē, balso!

Iesaistīties terminradē